LanguageTooler GmbH/LT Core

Filtrer les Segments...
en - anglais
it - italien
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire LT Core dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • deactivateRule

    deactivate rule with one click (stand-alone GUI):

    (deactivate)

    (deactivate)
    (disattiva)
  • deactivatedRulesText

    information about which rules are currently de-activated (stand-alone GUI):

    <br>Deactivated rules - click to activate again:

    <br>Deactivated rules - click to activate again:
    <br>Regole non attive - premere per riattivarle:
  • desc_comma_whitespace
    Use of whitespace before comma and before/after parentheses

    Use of whitespace before comma and before/after parentheses
    Utilizzo dello spazio prima della virgola e prima/dopo le parentesi
  • desc_double_punct
    Use of two consecutive dots or commas

    Use of two consecutive dots or commas
    Doppia battitura di punti o di virgole
  • desc_repetition
    Word repetition (e.g. 'will will')

    Word repetition (e.g. 'will will')
    Parola ripetuta (es. 'casa casa')
  • desc_repetition_short
    Word repetition

    Word repetition
    Ripetizione
  • desc_repetition_beginning
    Successive sentences beginning with the same word

    Successive sentences beginning with the same word
    Frasi susseguenti che iniziano con la stessa parola
  • desc_repetition_beginning_word
    Three successive sentences begin with the same word.

    Three successive sentences begin with the same word.
    Tre frasi susseguenti che iniziano con la stessa parola.
  • desc_repetition_beginning_adv
    Two successive sentences begin with the same adverb.

    Two successive sentences begin with the same adverb.
    Due frasi susseguenti che iniziano con lo stesso avverbio.
  • desc_repetition_beginning_thesaurus
    Consider rewording the sentence or use a thesaurus to find a synonym.

    Consider rewording the sentence or use a thesaurus to find a synonym.
    Si consiglia riscrivere la frase usando parole diverse o di trovare un sinonimo.
  • desc_unpaired_brackets
    Unpaired braces, brackets, quotation marks and similar symbols

    Unpaired braces, brackets, quotation marks and similar symbols
    Non chiusura di parentesi, virgolette e altra punteggiatura simile
  • desc_uppercase_sentence
    Checks that a sentence starts with an uppercase letter

    Checks that a sentence starts with an uppercase letter
    Controlla che la frase inizi con una maiuscola
  • desc_whitespacerepetition
    Whitespace repetition (bad formatting)

    Whitespace repetition (bad formatting)
    Ripetizione dello spazio (brutta formattazione)
  • desc_spelling
    Possible spelling mistake

    Possible spelling mistake
    Probabile errore di battitura
  • desc_spelling_no_suggestions
    Possible spelling mistake (without suggestions)

    Possible spelling mistake (without suggestions)
    Possibile errore di battitura (senza suggerimenti)
  • desc_spelling_short
    Spelling mistake

    Spelling mistake
    Errore di battitura
  • desc_whitespace_before_punctuation
    Use of whitespace before colon, semicolon and percentage.

    Use of whitespace before colon, semicolon and percentage.
    Utilizzo dello spazio prima di : ; %
  • double_dots_short
    Two consecutive dots

    Two consecutive dots
    Due punti consecutivi
  • À vérifier
    double_commas_short
    Two consecutive commas

    Two consecutive commas
    Due virgole consecutive
  • el
    Greek

    Greek
    Greo