LanguageTooler GmbH/LT Core

Filtrer les Segments...
fr - français
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire LT Core dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • guiWarning
    Avertissement

    Avertissement
    Warning
  • guiDuplicate
    Fichier de règles dupliqué !

    Fichier de règles dupliqué !
    Duplicate rule file!
  • ja
    Japonais

    Japonais
    Japanese
  • http_server_start_failed
    Le serveur HTTP de LanguageTool n’a pas pu être démarré sur l’hôte « {0} », port {1}. Quelque-chose d’autre fonctionne peut-être déjà sur ce port ?

    Le serveur HTTP de LanguageTool n’a pas pu être démarré sur l’hôte « {0} », port {1}. 
    Quelque-chose d’autre fonctionne peut-être déjà sur ce port ?
    LanguageTool HTTP server could not be started on host "{0}", port {1}. 
    Maybe something else is running on that port already?
  • https_server_start_failed
    Le serveur HTTPS de LanguageTool n’a pas pu être démarré sur l’hôte « {0} », port {1}. Quelque-chose d’autre fonctionne peut-être déjà sur ce port ?

    Le serveur HTTPS de LanguageTool n’a pas pu être démarré sur l’hôte « {0} », port {1}. 
    Quelque-chose d’autre fonctionne peut-être déjà sur ce port ?
    LanguageTool HTTPS server could not be started on host "{0}", port {1}. 
    Maybe something else is running on that port already?
  • https_server_start_failed_unknown_reason
    Le serveur HTTPS n’a pas pu être démarré sur l’hôte "{0}", port {1}

    Le serveur HTTPS n’a pas pu être démarré sur l’hôte "{0}", port {1}
    LanguageTool HTTPS server could not be started on host "{0}", port {1}
  • tray_menu_enable_server
    Lancer le serveur HTTP

    Lancer le serveur HTTP
    Run HTTP server
  • tray_tooltip_server_running
    LanguageTool (serveur HTTP actif)

    LanguageTool (serveur HTTP actif)
    LanguageTool (HTTP server running)
  • guiMenuEdit
    &Éditer

    &Éditer
    &Edit
  • guiMenuGrammar
    &Vérifier le texte

    &Vérifier le texte
    &Text Checking
  • guiMenuSave
    &Enregistrer

    &Enregistrer
    &Save
  • guiMenuSaveShortDesc
    Enregistrer le fichier

    Enregistrer le fichier
    Save File
  • guiMenuSaveLongDesc
    Enregistrer

    Enregistrer
    Save File
  • guiMenuSaveAs
    Enregistrer &sous

    Enregistrer &sous
    Save &As
  • guiMenuSaveAsShortDesc
    Enregistrer sous

    Enregistrer sous
    Save File As
  • guiMenuSaveAsLongDesc
    Enregistrer sous

    Enregistrer sous
    Save File As
  • guiMenuCut
    Couper

    Couper
    Cut
  • guiMenuCopy
    Copier

    Copier
    Copy
  • guiMenuPaste
    Coller

    Coller
    Paste
  • guiMenuSelectAll
    Tout sélectionner

    Tout sélectionner
    Select All