WebTranslateIt Software SL/Redmine

Filtrer les Segments...
da - danois
fi - finnois
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Redmine dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • default_role_manager
    Leder

    Leder
    Päälikkö
  • default_role_reporter
    Rapportør

    Rapportør
    Tarkastelija
  • default_tracker_bug
    Bug

    Bug
    Ohjelmointivirhe
  • default_tracker_feature
    Feature

    Feature
    Ominaisuus
  • default_tracker_support
    Support

    Support
    Tuki
  • enumeration_activities
    Aktiviteter (tidsstyring)

    Aktiviteter (tidsstyring)
    Historia (ajan seuranta)
  • enumeration_doc_categories
    Dokumentkategorier

    Dokumentkategorier
    Dokumentin luokat
  • enumeration_issue_priorities
    Sagsprioriteter

    Sagsprioriteter
    Tapahtuman tärkeysjärjestys
  • enumeration_system_activity
    System Activity

    System Activity
    System Activity
  • error_can_not_archive_project
    This project can not be archived

    This project can not be archived
    This project can not be archived
  • error_can_not_reopen_issue_on_closed_version
    An issue assigned to a closed version can not be reopened

    An issue assigned to a closed version can not be reopened
    An issue assigned to a closed version can not be reopened
  • error_can_t_load_default_data
    {"Standardopsætning kunne ikke indlæses" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}

    {"Standardopsætning kunne ikke indlæses" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
    {"Vakioasetuksia ei voitu ladata" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
  • error_issue_done_ratios_not_updated
    Issue done ratios not updated.

    Issue done ratios not updated.
    Issue done ratios not updated.
  • error_issue_not_found_in_project
    Sagen blev ikke fundet eller tilhører ikke dette projekt

    Sagen blev ikke fundet eller tilhører ikke dette projekt
    Tapahtumaa ei löytynyt tai se ei kuulu tähän projektiin
  • error_no_default_issue_status
    Der er ikek defineret en standardstatus. Kontrollér venligst indstillingernen (Gå til "Administration -> Sagsstatuser").

    Der er ikek defineret en standardstatus. Kontrollér venligst indstillingernen (Gå til "Administration -> Sagsstatuser").
    No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
  • error_no_tracker_in_project
    Der er ingen sagshåndtering for dette projekt. Kontrollér venligst projektindstillingerne.

    Der er ingen sagshåndtering for dette projekt. Kontrollér venligst projektindstillingerne.
    No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
  • error_scm_annotate
    Filen findes ikke, eller kunne ikke annoteres.

    Filen findes ikke, eller kunne ikke annoteres.
    Merkintää ei ole tai siihen ei voi lisätä selityksiä.
  • error_scm_command_failed
    {"En fejl opstod under forbindelsen til det valgte repository" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}

    {"En fejl opstod under forbindelsen til det valgte repository" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
    {"Tietovarastoon pääsyssä tapahtui virhe" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
  • error_scm_not_found
    Adgang nægtet og/eller revision blev ikke fundet i det valgte repository.

    Adgang nægtet og/eller revision blev ikke fundet i det valgte repository.
    Syötettä ja/tai versiota ei löydy tietovarastosta.
  • error_workflow_copy_source
    Please select a source tracker or role

    Please select a source tracker or role
    Please select a source tracker or role