WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

WebTranslateIt Software SL/Redmine

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • config/locales/en.yml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Edouard
    • API
    • opération en batch
    • Edouard
    • activerecord
    • date
    • datetime
    • label_x_closed_issues_abbr
    • number
    • support
    • time
de - allemand
  • bg - Bulgarian
  • bs - Bosnian
  • ca - Catalan
  • cs - Czech
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • gl - Galician
  • he - Hebrew
  • hr - Croatian
  • hu - Hungarian
  • id - Indonesian
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • lt - Lithuanian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • sv - Swedish
  • th - Thai
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
zh-TW - chinois, Taïwan
  • tr - Turkish
  • ja - Japanese
  • en - English
  • bs - Bosnian
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • gl - Galician
  • es - Spanish
  • he - Hebrew
  • fr - French
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • hr - Croatian
  • ko - Korean
  • nl - Dutch
  • cs - Czech
  • sk - Slovak
  • ca - Catalan
  • bg - Bulgarian
  • it - Italian
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • pl - Polish
  • ru - Russian
  • lt - Lithuanian
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • pt - Portuguese
  • th - Thai
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • sv - Swedish
  • hu - Hungarian
  • ro - Romanian
  • id - Indonesian
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire Redmine dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

822 2,473 14,460

Complétées

0 0 0

Non relues

773 2,249 13,678

Non traduites

28 92 525

À vérifier

21 132 257
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
Pourquoi ces segments sont-ils non relus ?
  • default_issue_status_rejected
    Abgewiesen

    Abgewiesen

    已拒絕
  • default_issue_status_resolved
    Gelöst

    Gelöst

    已解決
  • default_priority_high
    Hoch

    Hoch

    高
  • default_priority_immediate
    Sofort

    Sofort

    急
  • default_priority_low
    Niedrig

    Niedrig

    低
  • default_priority_normal
    Normal

    Normal

    正常
  • default_priority_urgent
    Dringend

    Dringend

    速
  • default_role_manager
    Manager

    Manager

    管理人員
  • default_role_reporter
    Reporter

    Reporter

    報告人員
  • default_tracker_bug
    Fehler

    Fehler

    臭蟲
  • default_tracker_feature
    Feature

    Feature

    功能
  • default_tracker_support
    Unterstützung

    Unterstützung

    支援
  • enumeration_activities
    Aktivitäten (Zeiterfassung)

    Aktivitäten (Zeiterfassung)

    活動 (時間追蹤)
  • enumeration_doc_categories
    Dokumentenkategorien

    Dokumentenkategorien

    文件分類
  • enumeration_issue_priorities
    Ticket-Prioritäten

    Ticket-Prioritäten

    項目優先權
  • enumeration_system_activity
    System Aktivität

    System Aktivität

    系統活動
  • error_can_not_archive_project
    Dieses Projekt kann nicht archiviert werden.

    Dieses Projekt kann nicht archiviert werden.

    此專案無法被歸檔
  • error_can_not_reopen_issue_on_closed_version
    Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden.

    Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden.

    指派給「已結束」版本的項目,無法再將其狀態變更為「進行中」
  • error_can_t_load_default_data
    {"Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}

    {"Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}

    無法載入預設組態: {{value}}
  • error_issue_done_ratios_not_updated
    Ticket-Fortschritt wurde nicht geändert.

    Ticket-Fortschritt wurde nicht geändert.

    項目完成百分比未更新。
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français