WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

WebTranslateIt Software SL/Redmine

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • config/locales/en.yml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Edouard
    • API
    • opération en batch
    • Edouard
    • activerecord
    • date
    • datetime
    • label_x_closed_issues_abbr
    • number
    • support
    • time
en - anglais
  • bg - Bulgarian
  • bs - Bosnian
  • ca - Catalan
  • cs - Czech
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • gl - Galician
  • he - Hebrew
  • hr - Croatian
  • hu - Hungarian
  • id - Indonesian
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • lt - Lithuanian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • sv - Swedish
  • th - Thai
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
hr - croate
  • tr - Turkish
  • ja - Japanese
  • en - English
  • bs - Bosnian
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • gl - Galician
  • es - Spanish
  • he - Hebrew
  • fr - French
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • hr - Croatian
  • ko - Korean
  • nl - Dutch
  • cs - Czech
  • sk - Slovak
  • ca - Catalan
  • bg - Bulgarian
  • it - Italian
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • pl - Polish
  • ru - Russian
  • lt - Lithuanian
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • pt - Portuguese
  • th - Thai
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • sv - Swedish
  • hu - Hungarian
  • ro - Romanian
  • id - Indonesian
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire Redmine dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

822 2,473 14,460

Complétées

0 0 0

Non relues

774 2,254 13,697

Non traduites

28 93 508

À vérifier

20 126 255
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • default_priority_immediate
    Immediate

    Immediate

    Odmah
  • default_priority_low
    Low

    Low

    Nizak
  • default_priority_normal
    Normal

    Normal

    Redovan
  • default_priority_urgent
    Urgent

    Urgent

    Hitan
  • default_role_manager
    Manager

    Manager

    Upravitelj
  • default_role_reporter
    Reporter

    Reporter

    Korisnik
  • default_tracker_bug
    Bug

    Bug

    Pogreška
  • default_tracker_feature
    Feature

    Feature

    Funkcionalnost
  • default_tracker_support
    Support

    Support

    Podrška
  • enumeration_activities
    Activities (time tracking)

    Activities (time tracking)

    Aktivnosti (po vremenu)
  • enumeration_doc_categories
    Document categories

    Document categories

    Kategorija dokumenata
  • enumeration_issue_priorities
    Issue priorities

    Issue priorities

    Prioriteti predmeta
  • enumeration_system_activity
    System Activity

    System Activity

    System Activity
  • error_can_not_archive_project
    This project can not be archived

    This project can not be archived

    This project can not be archived
  • error_can_not_reopen_issue_on_closed_version
    An issue assigned to a closed version can not be reopened

    An issue assigned to a closed version can not be reopened

    An issue assigned to a closed version can not be reopened
  • error_can_t_load_default_data
    {"Default configuration could not be loaded" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}

    {"Default configuration could not be loaded" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}

    {"Zadanu konfiguracija nije učitana" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
  • error_issue_done_ratios_not_updated
    Issue done ratios not updated.

    Issue done ratios not updated.

    Issue done ratios not updated.
  • error_issue_not_found_in_project
    The issue was not found or does not belong to this project

    The issue was not found or does not belong to this project

    Nije pronađen ili ne pripada u ovaj projekt
  • error_no_default_issue_status
    No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").

    No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").

    No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
  • error_no_tracker_in_project
    No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.

    No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.

    No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
« Load earlier strings Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français