WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

WebTranslateIt Software SL/Redmine

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • config/locales/en.yml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Edouard
    • API
    • opération en batch
    • Edouard
    • activerecord
    • date
    • datetime
    • label_x_closed_issues_abbr
    • number
    • support
    • time
en - anglais
  • bg - Bulgarian
  • bs - Bosnian
  • ca - Catalan
  • cs - Czech
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • gl - Galician
  • he - Hebrew
  • hr - Croatian
  • hu - Hungarian
  • id - Indonesian
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • lt - Lithuanian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • sv - Swedish
  • th - Thai
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
it - italien
  • tr - Turkish
  • ja - Japanese
  • en - English
  • bs - Bosnian
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • gl - Galician
  • es - Spanish
  • he - Hebrew
  • fr - French
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • hr - Croatian
  • ko - Korean
  • nl - Dutch
  • cs - Czech
  • sk - Slovak
  • ca - Catalan
  • bg - Bulgarian
  • it - Italian
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • pl - Polish
  • ru - Russian
  • lt - Lithuanian
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • pt - Portuguese
  • th - Thai
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • sv - Swedish
  • hu - Hungarian
  • ro - Romanian
  • id - Indonesian
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire Redmine dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

822 2,473 14,460

Complétées

0 0 0

Non relues

772 2,248 13,677

Non traduites

29 93 526

À vérifier

21 132 257
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • label_theme
    Theme

    Theme

    Tema
  • label_this_month
    this month

    this month

    questo mese
  • label_this_week
    this week

    this week

    questa settimana
  • label_this_year
    this year

    this year

    quest'anno
  • label_time_entry_plural
    Spent time

    Spent time

    Spent time
  • label_time_tracking
    Time tracking

    Time tracking

    Tracking del tempo
  • label_today
    today

    today

    oggi
  • label_topic_plural
    Topics

    Topics

    Argomenti
  • label_total
    Total

    Total

    Totale
  • label_tracker
    Tracker

    Tracker

    Tracker
  • label_tracker_new
    New tracker

    New tracker

    Nuovo tracker
  • label_tracker_plural
    Trackers

    Trackers

    Tracker
  • label_update_issue_done_ratios
    Update issue done ratios

    Update issue done ratios

    Update issue done ratios
  • label_updated_time
    Updated {{value}} ago

    Updated {{value}} ago

    Aggiornato {{value}} fa
  • label_updated_time_by
    Updated by {{author}} {{age}} ago

    Updated by {{author}} {{age}} ago

    Aggiornato da {{author}} {{age}} fa
  • label_used_by
    Used by

    Used by

    Usato da
  • label_user
    User

    User

    Utente
  • label_user_activity
    {{value}}'s activity

    {{value}}'s activity

    attività di {{value}}
  • label_user_anonymous
    Anonymous

    Anonymous

    Anonymous
  • label_user_mail_no_self_notified
    I don't want to be notified of changes that I make myself

    I don't want to be notified of changes that I make myself

    Non voglio notifiche riguardanti modifiche da me apportate
« Load earlier strings Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français