WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

WebTranslateIt Software SL/Redmine

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • config/locales/en.yml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Edouard
    • API
    • opération en batch
    • Edouard
    • activerecord
    • date
    • datetime
    • label_x_closed_issues_abbr
    • number
    • support
    • time
en - anglais
  • bg - Bulgarian
  • bs - Bosnian
  • ca - Catalan
  • cs - Czech
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • gl - Galician
  • he - Hebrew
  • hr - Croatian
  • hu - Hungarian
  • id - Indonesian
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • lt - Lithuanian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • sv - Swedish
  • th - Thai
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
pt-BR - portugais, Brésil
  • tr - Turkish
  • ja - Japanese
  • en - English
  • bs - Bosnian
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • gl - Galician
  • es - Spanish
  • he - Hebrew
  • fr - French
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • hr - Croatian
  • ko - Korean
  • nl - Dutch
  • cs - Czech
  • sk - Slovak
  • ca - Catalan
  • bg - Bulgarian
  • it - Italian
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • pl - Polish
  • ru - Russian
  • lt - Lithuanian
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • pt - Portuguese
  • th - Thai
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • sv - Swedish
  • hu - Hungarian
  • ro - Romanian
  • id - Indonesian
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire Redmine dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

822 2,473 14,460

Complétées

0 0 0

Non relues

772 2,248 13,703

Non traduites

29 93 500

À vérifier

21 132 257
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • notice_email_error
    An error occurred while sending mail ({{value}})

    An error occurred while sending mail ({{value}})

    Ocorreu um erro ao enviar o e-mail ({{value}})
  • notice_email_sent
    An email was sent to {{value}}

    An email was sent to {{value}}

    Um e-mail foi enviado para {{value}}
  • notice_failed_to_save_issues
    Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}.

    Failed to save {{count}} issue(s) on {{total}} selected: {{ids}}.

    Problema ao salvar {{count}} tarefa(s) de {{total}} selecionadas: {{ids}}.
  • notice_feeds_access_key_reseted
    Your RSS access key was reset.

    Your RSS access key was reset.

    Sua chave RSS foi reconfigurada.
  • notice_file_not_found
    The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.

    The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.

    A página que você está tentando acessar não existe ou foi excluída.
  • notice_issue_done_ratios_updated
    Issue done ratios updated.

    Issue done ratios updated.

    Percentual de conslusão atualizados.
  • notice_locking_conflict
    Data has been updated by another user.

    Data has been updated by another user.

    Os dados foram atualizados por outro usuário.
  • notice_no_issue_selected
    No issue is selected! Please, check the issues you want to edit.

    No issue is selected! Please, check the issues you want to edit.

    Nenhuma tarefa selecionada! Por favor, marque as tarefas que você deseja editar.
  • notice_not_authorized
    You are not authorized to access this page.

    You are not authorized to access this page.

    Você não está autorizado a acessar esta página.
  • notice_successful_connection
    Successful connection.

    Successful connection.

    Conectado com sucesso.
  • notice_successful_create
    Successful creation.

    Successful creation.

    Criado com sucesso.
  • notice_successful_delete
    Successful deletion.

    Successful deletion.

    Excluído com sucesso.
  • notice_successful_update
    Successful update.

    Successful update.

    Alterado com sucesso.
  • notice_unable_delete_version
    Unable to delete version.

    Unable to delete version.

    Não foi possível excluir a versão
  • number.human.format.delimiter
    number.human.format.delimiter

    number.human.format.delimiter

    .
  • number.human.format.precision
    1

    1

    1
  • number.human.storage_units.format
    %n %u

    %n %u

    %n %u
  • À vérifier ␡ Pluriel
    number.human.storage_units.units.byte
    ByteBytes
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Byte


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Bytes


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Bytes


  • number.human.storage_units.units.gb
    GB

    GB

    GB
  • number.human.storage_units.units.kb
    KB

    KB

    KB
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français