WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

WebTranslateIt Software SL/Redmine

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • config/locales/en.yml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Edouard
    • API
    • opération en batch
    • Edouard
    • activerecord
    • date
    • datetime
    • label_x_closed_issues_abbr
    • number
    • support
    • time
en - anglais
  • bg - Bulgarian
  • bs - Bosnian
  • ca - Catalan
  • cs - Czech
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • gl - Galician
  • he - Hebrew
  • hr - Croatian
  • hu - Hungarian
  • id - Indonesian
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • lt - Lithuanian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • sv - Swedish
  • th - Thai
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
sr - serbe
  • tr - Turkish
  • ja - Japanese
  • en - English
  • bs - Bosnian
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • gl - Galician
  • es - Spanish
  • he - Hebrew
  • fr - French
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • hr - Croatian
  • ko - Korean
  • nl - Dutch
  • cs - Czech
  • sk - Slovak
  • ca - Catalan
  • bg - Bulgarian
  • it - Italian
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • pl - Polish
  • ru - Russian
  • lt - Lithuanian
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • pt - Portuguese
  • th - Thai
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • sv - Swedish
  • hu - Hungarian
  • ro - Romanian
  • id - Indonesian
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire Redmine dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

822 2,473 14,460

Complétées

0 0 0

Non relues

771 2,247 13,672

Non traduites

30 94 531

À vérifier

21 132 257
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • notice_issue_done_ratios_updated
    Issue done ratios updated.

    Issue done ratios updated.

    Issue done ratios updated.
  • notice_locking_conflict
    Data has been updated by another user.

    Data has been updated by another user.

    Podaci su promenjeni od strane drugog korisnika.
  • notice_no_issue_selected
    No issue is selected! Please, check the issues you want to edit.

    No issue is selected! Please, check the issues you want to edit.

    Nijedna kartica nije izabrana! Molim, izaberite kartice koje želite za editujete.
  • notice_not_authorized
    You are not authorized to access this page.

    You are not authorized to access this page.

    Niste ovlašćeni da pristupite ovoj stranici.
  • notice_successful_connection
    Successful connection.

    Successful connection.

    Uspešna konekcija.
  • notice_successful_create
    Successful creation.

    Successful creation.

    Uspešna kreacija.
  • notice_successful_delete
    Successful deletion.

    Successful deletion.

    Uspešno brisanje.
  • notice_successful_update
    Successful update.

    Successful update.

    Uspešna promena.
  • notice_unable_delete_version
    Unable to delete version.

    Unable to delete version.

    Unable to delete version
  • number.human.format.delimiter
    number.human.format.delimiter

    number.human.format.delimiter

     
  • number.human.format.precision
    1

    1

     
  • number.human.storage_units.format
    %n %u

    %n %u

    %n %u
  • À vérifier Pluriel
    number.human.storage_units.units.byte
    ByteBytes
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Byte


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Bytes


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Bytes


  • number.human.storage_units.units.gb
    GB

    GB

    GB
  • number.human.storage_units.units.kb
    KB

    KB

    KB
  • number.human.storage_units.units.mb
    MB

    MB

    MB
  • number.human.storage_units.units.tb
    TB

    TB

    TB
  • permission_add_issue_notes
    Add notes

    Add notes

    Add notes
  • permission_add_issue_watchers
    Add watchers

    Add watchers

    Add watchers
  • permission_add_issues
    Add issues

    Add issues

    Add issues
« Load earlier strings Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français