WebTranslateIt Software SL/Redmine

Filtrer les Segments...
sr - serbe
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Redmine dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • label_version_sharing_tree
    With project tree

    With project tree
    With project tree
  • label_view_all_revisions
    View all revisions

    View all revisions
    View all revisions
  • label_view_diff
    Pregled razlika

    Pregled razlika
    View differences
  • label_view_revisions
    Pregled revizija

    Pregled revizija
    View revisions
  • label_watched_issues
    Praćene kartice

    Praćene kartice
    Watched issues
  • label_week
    Nedelja

    Nedelja
    Week
  • label_wiki
    Wiki

    Wiki
    Wiki
  • label_wiki_content_added
    Wiki page added

    Wiki page added
    Wiki page added
  • label_wiki_content_updated
    Wiki page updated

    Wiki page updated
    Wiki page updated
  • label_wiki_edit
    Wiki promena

    Wiki promena
    Wiki edit
  • label_wiki_edit_plural
    Wiki promene

    Wiki promene
    Wiki edits
  • label_wiki_page
    Wiki stranica

    Wiki stranica
    Wiki page
  • label_wiki_page_plural
    Wiki stranice

    Wiki stranice
    Wiki pages
  • label_workflow
    Tok rada

    Tok rada
    Workflow
  • Pluriel
    label_x_closed_issues_abbr
    0 closed
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    0 closed

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    0 closed

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 closed

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} closed
  • Pluriel
    label_x_comments
    no comments
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    no comments

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    no comments

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 comment

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} comments
  • Pluriel
    label_x_open_issues_abbr
    0 open
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    0 open

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    0 open

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 open

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} open
  • Pluriel
    label_x_open_issues_abbr_on_total
    0 open / {{total}}
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    0 open / {{total}}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    0 open / {{total}}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 open / {{total}}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} open / {{total}}
  • Pluriel
    label_x_projects
    no projects
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    no projects

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    no projects

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 project

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    {{count}} projects
  • label_year
    Godina

    Godina
    Year