WebTranslateIt Software SL/Redmine

Filtrer les Segments...
sv - suédois
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Redmine dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • status_active
    aktiv

    aktiv
    active
  • status_locked
    låst

    låst
    locked
  • status_registered
    registrerad

    registrerad
    registered
  • support.array.sentence_connector
    och

    och
    and
  • support.array.skip_last_comma
    true

    true
    false
  • text_are_you_sure
    Är du säker ?

    Är du säker ?
    Are you sure ?
  • text_assign_time_entries_to_project
    Tilldela rapporterade timmar till projektet

    Tilldela rapporterade timmar till projektet
    Assign reported hours to the project
  • text_caracters_maximum
    max {{count}} tecken.

    max {{count}} tecken.
    {{count}} characters maximum.
  • text_caracters_minimum
    Måste vara minst {{count}} tecken lång.

    Måste vara minst {{count}} tecken lång.
    Must be at least {{count}} characters long.
  • text_comma_separated
    Flera värden tillåtna (kommaseparerade).

    Flera värden tillåtna (kommaseparerade).
    Multiple values allowed (comma separated).
  • text_custom_field_possible_values_info
    Ett värde per rad

    Ett värde per rad
    One line for each value
  • text_default_administrator_account_changed
    Standardadministratörens konto ändrat

    Standardadministratörens konto ändrat
    Default administrator account changed
  • text_destroy_time_entries
    Ta bort rapporterade timmar

    Ta bort rapporterade timmar
    Delete reported hours
  • text_destroy_time_entries_question
    {{hours}} timmar har rapporterats på ärendena du är på väg att ta bort. Vad vill du göra ?

    {{hours}} timmar har rapporterats på ärendena du är på väg att ta bort. Vad vill du göra ?
    {{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
  • text_diff_truncated
    Denna diff har förminskats eftersom den överskrider den maximala storlek som kan visas.

    Denna diff har förminskats eftersom den överskrider den maximala storlek som kan visas.
    This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.
  • text_email_delivery_not_configured
    Mailfunktionen har inte konfigurerats, och notifieringar via mail kan därför inte skickas. Konfigurera din SMTP-server i config/email.yml och starta om applikationen för att aktivera dem.

    Mailfunktionen har inte konfigurerats, och notifieringar via mail kan därför inte skickas. Konfigurera din SMTP-server i config/email.yml och starta om applikationen för att aktivera dem.
    Email delivery is not configured, and notifications are disabled. Configure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them.
  • text_enumeration_category_reassign_to
    Återtilldela till detta värde:

    Återtilldela till detta värde:
    Reassign them to this value:
  • text_enumeration_destroy_question
    {{count}} objekt är tilldelade till detta värde.

    {{count}} objekt är tilldelade till detta värde.
    {{count}} objects are assigned to this value.
  • text_file_repository_writable
    Arkivet för bifogade filer är skrivbar

    Arkivet för bifogade filer är skrivbar
    Attachments directory writable
  • text_issue_added
    Ärende {{id}} har rapporterats (av {{author}}).

    Ärende {{id}} har rapporterats (av {{author}}).
    Issue {{id}} has been reported by {{author}}.