Javascript
est nécessaire pour utiliser ce site.
Aide
Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
Connexion
WebTranslateIt Software SL/Redmine
Aperçu
Traductions
Discussions
Base Terminologique
Utilisateurs du Projet
Langues et Statistiques
Fichiers
Tout
Clé
Source
Cible
Filtrer les Segments...
Fichier
Ajouté
Modifié
Type de segment
Instructions
Dernier traducteur
Dernier relecteur
Catégorie
Pas dans un fichier
config/locales/en.yml
dernières 24 heures
la semaine dernière
dernières 2 semaines
le mois dernier
derniers 2 mois
dernières 24 heures
la semaine dernière
dernières 2 semaines
le mois dernier
derniers 2 mois
Pluriel
Chaîne
Tableau
Booléen
With Instructions
Without Instructions
API
opération en batch
AutoTranslate
Edouard
API
opération en batch
Edouard
activerecord
date
datetime
label_x_closed_issues_abbr
number
support
time
zh-TW - chinois, Taïwan
bg - Bulgarian
bs - Bosnian
ca - Catalan
cs - Czech
da - Danish
de - German
el - Greek
en - English
es - Spanish
eu - Basque
fi - Finnish
fr - French
gl - Galician
he - Hebrew
hr - Croatian
hu - Hungarian
id - Indonesian
it - Italian
ja - Japanese
ko - Korean
lt - Lithuanian
nb - Norwegian Bokmål
nl - Dutch
pl - Polish
pt - Portuguese
pt-BR - Portuguese, Brazil
ro - Romanian
ru - Russian
sk - Slovak
sl - Slovenian
sr - Serbian
sv - Swedish
th - Thai
tr - Turkish
uk - Ukrainian
vi - Vietnamese
zh - Chinese
zh-TW - Chinese, Taiwan
eu - basque
tr - Turkish
ja - Japanese
en - English
bs - Bosnian
da - Danish
de - German
el - Greek
gl - Galician
es - Spanish
he - Hebrew
fr - French
eu - Basque
fi - Finnish
hr - Croatian
ko - Korean
nl - Dutch
cs - Czech
sk - Slovak
ca - Catalan
bg - Bulgarian
it - Italian
sl - Slovenian
sr - Serbian
nb - Norwegian Bokmål
pl - Polish
ru - Russian
lt - Lithuanian
pt-BR - Portuguese, Brazil
pt - Portuguese
th - Thai
uk - Ukrainian
vi - Vietnamese
zh - Chinese
zh-TW - Chinese, Taiwan
sv - Swedish
hu - Hungarian
ro - Romanian
id - Indonesian
Trier par :
Contexte
Contexte
Clé
Nombre de mots
Nombre de caractères
Discussions
Date d'ajout
Filtré par :
Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire Redmine dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
Total
822
2,473
14,460
Complétées
0
0
0
Non relues
774
2,254
13,697
Non traduites
27
87
506
À vérifier
21
132
257
Segments
Mots
Caractères
label_profile
label_project_copy_notifications
label_subtask_plural
permission_manage_subtasks
error_can_not_delete_custom_field
error_can_not_delete_tracker
error_can_not_remove_role
error_unable_to_connect
field_principal
label_my_page_block
notice_failed_to_save_members
text_zoom_in
text_zoom_out
label_overall_spent_time
notice_unable_delete_time_entry
default_role_developer
direction
field_time_entries
number.format.delimiter
number.format.precision
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…