WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Lorsqu’une modification est apportée à un segment en %{locale_name}, il s’affichera alors comme « à vérifier » dans les autres langues (%{locale_list}).
Lorsqu’une modification est apportée à un segment en %{locale_name}, il s’affichera alors comme « à vérifier » dans les autres langues (%{locale_list}).
Whenever a change is made to a segment in %{locale_name}, it will show up as “to verify” in other languages (%{locale_list}). -
Information contextuelle :
Information contextuelle :
Contextual Information: -
Tout sélectionner
Tout sélectionner
Select all -
Langues
Langues
Languages -
Collaborateurs
Collaborateurs
Collaborators -
À bientôt, -- Édouard
À bientôt,
-- ÉdouardCheers,
-- Edouard -
Votre facture est maintenant payée
Votre facture est maintenant payée
Your invoice is now paid -
Je vous envoie cet e-mail afin de vous faire savoir que votre paiement a bien été reçu. Merci de votre confiance.
Je vous envoie cet e-mail afin de vous faire savoir que votre paiement a bien été reçu. Merci de votre confiance.
This e-mail is to let you know that we received your payment. Thank you for your business. -
Vous trouverez ci-joint un reçu de ce paiement pour vos archives.
Vous trouverez ci-joint un reçu de ce paiement pour vos archives.
You will find attached a payment receipt for your archives. -
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter en écrivant à finance@webtranslateit.com.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter en écrivant à finance@webtranslateit.com.
If you have any questions, please contact me at finance@webtranslateit.com. -
Marquer traduction comme à vérifier…
Marquer traduction comme à vérifier…
Flag translation as to verify… -
Êtes-vous sûr de bien vouloir marquer cette traduction comme « à vérifier »?
Êtes-vous sûr de bien vouloir marquer cette traduction comme « à vérifier »?
Are you sure you want to flag this translation as “to verify”? -
Marquer segment comme obsolète…
Marquer segment comme obsolète…
Obsolete segment… -
Êtes-vous sûr de bien vouloir marquer cette traduction comme « obsolète »?
Êtes-vous sûr de bien vouloir marquer cette traduction comme « obsolète »?
Are your sure you want to obsolete this segment? -
Tri des segments dans les fichiers
Tri des segments dans les fichiers
Preferred segment sorting in files -
Conserver le même ordre que dans le fichier source d’origine
Conserver le même ordre que dans le fichier source d’origine
Keep the same order as in the original master file -
Trier les segments par ordre alphabétique
Trier les segments par ordre alphabétique
Order segments alphabetically -
Changer cette préférence recompile vos fichiers de langue. Il peut se passer quelques minutes avant que tous vos fichiers soient triés.
Changer cette préférence recompile vos fichiers de langue. Il peut se passer quelques minutes avant que tous vos fichiers soient triés.
Changing this setting will recompile your linguistic files. It might take up to a few minutes before files are completely sorted. -
Lors de l’édition de text dans une langue source
Lors de l’édition de text dans une langue source
When editing text in a source language -
Marquer les traduction existantes comme à vérifier (par défaut)
Marquer les traduction existantes comme à vérifier (par défaut)
Flag existing translations as to verify (default)