Filtrer les Segments...
Fichier
Ajouté
Modifié
Type de segment
Instructions
Dernier traducteur
Dernier relecteur
Catégorie
en - anglais
af - Afrikaans ak_GH - Akan, Ghana ar - Arabic ay - Aymara az_AZ - Azeri, Azerbaijan bg - Bulgarian bi - Bislama bnt_chich - Bantu Chichewa ceb - Cebuano cpe_011 - English-based Creole or Pidgin West African cpf_gcf - French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole cs - Czech da - Danish de - German de_LU - German, Luxembourg ee - Ewe el - Greek en - English en_BZ - English, Belize es - Spanish et - Estonian fi - Finnish fon - Fon fr - French gn - Guarani guw - Gun he - Hebrew hi - Hindi hr - Croatian ht - Haitian hu - Hungarian hy - Armenian id_ID - Indonesian, Indonesia ilo - Iloko it - Italian ka - Georgian ko - Korean ln - Lingala lt - Lithuanian lv_LV - Latvian, Latvia my_MM - Burmese, Myanmar [Burma] ne - Nepali nl - Dutch no - Norwegian Bokmål nv - Navajo pa - Punjabi pa_PK - Punjabi, Pakistan pl - Polish pt - Portuguese pt_BR - Portuguese, Brazil ro - Romanian rom_rm - Romany Macedonian ru - Russian sk - Slovak sl - Slovenian sm - Samoan sq - Albanian sr - Serbian sv - Swedish sw - Swahili ta - Tamil th_TH - Thai, Thailand tl - Tagalog tr_TR - Turkish, Turkey ts - Tsonga tw - Twi uk - Ukrainian ur - Urdu vi - Vietnamese xh - Xhosa zh - Chinese
pa_PK - pendjabi, Paki...
en - English af - Afrikaans ak_GH - Akan, Ghana ar - Arabic ay - Aymara az_AZ - Azeri, Azerbaijan bg - Bulgarian bi - Bislama bnt_chich - Bantu Chichewa ceb - Cebuano cpf_gcf - French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole ee - Ewe el - Greek cpe_011 - English-based Creole or Pidgin West African de - German et - Estonian da - Danish cs - Czech ko - Korean de_LU - German, Luxembourg no - Norwegian Bokmål en_BZ - English, Belize hr - Croatian es - Spanish ne - Nepali nv - Navajo pl - Polish pt - Portuguese pt_BR - Portuguese, Brazil sl - Slovenian sm - Samoan sq - Albanian sv - Swedish fi - Finnish fon - Fon gn - Guarani hi - Hindi ht - Haitian it - Italian hu - Hungarian fr - French he - Hebrew hy - Armenian id_ID - Indonesian, Indonesia ka - Georgian sk - Slovak sr - Serbian sw - Swahili tr_TR - Turkish, Turkey ts - Tsonga guw - Gun ilo - Iloko ln - Lingala pa - Punjabi lt - Lithuanian ur - Urdu lv_LV - Latvian, Latvia rom_rm - Romany Macedonian xh - Xhosa my_MM - Burmese, Myanmar [Burma] nl - Dutch ro - Romanian ta - Tamil uk - Ukrainian tl - Tagalog tw - Twi pa_PK - Punjabi, Pakistan ru - Russian th_TH - Thai, Thailand vi - Vietnamese zh - Chinese
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ
Slip Template Slip Template
Traduction parent en pa - Punjabi :
مددگار
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਸਹਾਇਕ
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਕਲਾਸ
%1 Congregation %1 Congregation
%1 کلیسیا
Traduction parent en pa - Punjabi :
%1 ਮੰਡਲੀ
کلیسیا
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਮੰਡਲੀ
عوامی تقریر
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
Watchtower Study Watchtower Study
مینارِنگہبانی دا مطالعہ
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਅਧਿਐਨ
تقریر
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਭਾਸ਼ਣ
Outgoing Speakers Outgoing Speakers
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
تاریخ
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਤਾਰੀਖ਼
مقرر
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ
موضوع
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਵਿਸ਼ਾ
موضوع نمبر
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਵਿਸ਼ਾ ਨੰਬਰ
حلقہ
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਸਰਕਟ
Traduction parent en pa - Punjabi :
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you! NOTE : Dear brother , in spite of careful database -maintenance , sometimes times or addresses might be out of date . So , please verify by looking those up via JW .ORG . Thank you !
Traduction parent en pa - Punjabi :
عوامی تقریراں
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਪਬਲਿਕ ਭਾਸ਼ਣ
Traduction parent en pa - Punjabi :
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਭਾਸ਼ਣ ਨੰਬਰ
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…