Filtrer les Segments...
-
Fichier
-
Ajouté
-
Modifié
-
Type de segment
-
Instructions
-
Dernier traducteur
-
Dernier relecteur
-
Catégorie
en - anglais
- af - Afrikaans
- ak_GH - Akan, Ghana
- ar - Arabic
- ay - Aymara
- az_AZ - Azeri, Azerbaijan
- bg - Bulgarian
- bi - Bislama
- bnt_chich - Bantu Chichewa
- ceb - Cebuano
- cpe_011 - English-based Creole or Pidgin West African
- cpf_gcf - French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole
- cs - Czech
- da - Danish
- de - German
- de_LU - German, Luxembourg
- ee - Ewe
- el - Greek
- en - English
- en_BZ - English, Belize
- es - Spanish
- et - Estonian
- fi - Finnish
- fon - Fon
- fr - French
- gn - Guarani
- guw - Gun
- he - Hebrew
- hi - Hindi
- hr - Croatian
- ht - Haitian
- hu - Hungarian
- hy - Armenian
- id_ID - Indonesian, Indonesia
- ilo - Iloko
- it - Italian
- ka - Georgian
- ko - Korean
- ln - Lingala
- lt - Lithuanian
- lv_LV - Latvian, Latvia
- my_MM - Burmese, Myanmar [Burma]
- ne - Nepali
- nl - Dutch
- no - Norwegian Bokmål
- nv - Navajo
- pa - Punjabi
- pa_PK - Punjabi, Pakistan
- pl - Polish
- pt - Portuguese
- pt_BR - Portuguese, Brazil
- ro - Romanian
- rom_rm - Romany Macedonian
- ru - Russian
- sk - Slovak
- sl - Slovenian
- sm - Samoan
- sq - Albanian
- sr - Serbian
- sv - Swedish
- sw - Swahili
- ta - Tamil
- th_TH - Thai, Thailand
- tl - Tagalog
- tr_TR - Turkish, Turkey
- ts - Tsonga
- tw - Twi
- uk - Ukrainian
- ur - Urdu
- vi - Vietnamese
- xh - Xhosa
- zh - Chinese
pa_PK - pendjabi, Paki...
- en - English
- af - Afrikaans
- ak_GH - Akan, Ghana
- ar - Arabic
- ay - Aymara
- az_AZ - Azeri, Azerbaijan
- bg - Bulgarian
- bi - Bislama
- bnt_chich - Bantu Chichewa
- ceb - Cebuano
- cpf_gcf - French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole
- ee - Ewe
- el - Greek
- cpe_011 - English-based Creole or Pidgin West African
- de - German
- et - Estonian
- da - Danish
- cs - Czech
- ko - Korean
- de_LU - German, Luxembourg
- no - Norwegian Bokmål
- en_BZ - English, Belize
- hr - Croatian
- es - Spanish
- ne - Nepali
- nv - Navajo
- pl - Polish
- pt - Portuguese
- pt_BR - Portuguese, Brazil
- sl - Slovenian
- sm - Samoan
- sq - Albanian
- sv - Swedish
- fi - Finnish
- fon - Fon
- gn - Guarani
- hi - Hindi
- ht - Haitian
- it - Italian
- hu - Hungarian
- fr - French
- he - Hebrew
- hy - Armenian
- id_ID - Indonesian, Indonesia
- ka - Georgian
- sk - Slovak
- sr - Serbian
- sw - Swahili
- tr_TR - Turkish, Turkey
- ts - Tsonga
- guw - Gun
- ilo - Iloko
- ln - Lingala
- pa - Punjabi
- lt - Lithuanian
- ur - Urdu
- lv_LV - Latvian, Latvia
- rom_rm - Romany Macedonian
- xh - Xhosa
- my_MM - Burmese, Myanmar [Burma]
- nl - Dutch
- ro - Romanian
- ta - Tamil
- uk - Ukrainian
- tl - Tagalog
- tw - Twi
- pa_PK - Punjabi, Pakistan
- ru - Russian
- th_TH - Thai, Thailand
- vi - Vietnamese
- zh - Chinese
-
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
-
Song and PrayerSong and Prayer
گیت تے دُعا
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਗੀਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
-
گیت
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਗੀਤ
-
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
-
This talk has been discontinued. Please choose another talk.This talk has been discontinued. Please choose another talk.
Traduction parent en pa - Punjabi :
-
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
Traduction parent en pa - Punjabi :
-
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
Traduction parent en pa - Punjabi :
-
The assigned person is no member of the congregation.The assigned person is no member of the congregation.
Traduction parent en pa - Punjabi :
-
Unassignable. Please check the publisher's settings.Unassignable. Please check the publisher's settings.
Traduction parent en pa - Punjabi :
-
The assigned person is not available on this day.The assigned person is not available on this day.
Traduction parent en pa - Punjabi :
-
Watchtower StudyWatchtower Study
مینارِنگہبانی دا مطالعہ
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਅਧਿਐਨ
-
Watchtower IssueWatchtower Issue
Traduction parent en pa - Punjabi :
-
Traduction parent en pa - Punjabi :
-
موضوع
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਵਿਸ਼ਾ
-
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਸੰਚਾਲਕ
-
Traduction parent en pa - Punjabi :
ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ
-
(Missing Record)(Missing Record)
Traduction parent en pa - Punjabi :
-
New version availableNew version available
Traduction parent en pa - Punjabi :
-
ڈاؤن لوڈ
Traduction parent en pa - Punjabi :
-
New version...New version...
Traduction parent en pa - Punjabi :
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…