Lennart Prelle/shoppinglist-android

Filtrer les Segments...
de - allemand
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire shoppinglist-android dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • msg_store_already_exists
    Es existiert bereits ein Markt mit diesem Namen

    Es existiert bereits ein Markt mit diesem Namen
    a market with this name already exists
  • msg_unit_already_exists
    Es existiert bereits eine Einheit mit diesem Namen

    Es existiert bereits eine Einheit mit diesem Namen
    a unit with this name already exists
  • msg_really_delete_favoritelist
    Sind Sie sich sicher, dass die Favoritenliste unwiderruflich gelöscht werden soll?

    Sind Sie sich sicher, dass die Favoritenliste unwiderruflich gelöscht werden soll?
    are you sure you want to delete this favorite list?
  • msg_yes
    Ja

    Ja
    yes
  • msg_no
    Nein

    Nein
    no
  • msg_store_in_use_cant_delete
    Dieser Markt ist in Benutzung und kann daher nicht gelöscht werden

    Dieser Markt ist in Benutzung und kann daher nicht gelöscht werden
    this market is in use and can't be deleted
  • msg_last_store_cant_delete
    Es muss mindestens ein Markt existieren

    Es muss mindestens ein Markt existieren
    at least one market have to exists
  • msg_unit_in_use_cant_delete
    Diese Einheit ist in Benutzung und kann daher nicht gelöscht werden

    Diese Einheit ist in Benutzung und kann daher nicht gelöscht werden
    this unit is in use and can't be deleted
  • msg_really_delete_history
    Sind Sie sich sicher, den komplette Verlauf unwiderruflich zu löschen?

    Sind Sie sich sicher, den komplette Verlauf unwiderruflich zu löschen?
    are  you sure you want to delete the complete history?
  • msg_really_delete_shoppinglist
    Sind Sie sich sicher, die komplette Einkaufsliste unwiderruflich zu löschen?

    Sind Sie sich sicher, die komplette Einkaufsliste unwiderruflich zu löschen?
    are you sure you want to delete the complete shoppinglist?
  • msg_really_add_shoppinglist_to_history
    Sind Sie sich sicher, dass die aktuelle Einkaufsliste zum Verlauf hinzugefügt werden soll? Die aktuelle Einkaufsliste wird nur noch im Verlauf einsehbar sein.

    Sind Sie sich sicher, dass die aktuelle Einkaufsliste zum Verlauf hinzugefügt werden soll? Die aktuelle Einkaufsliste wird nur noch im Verlauf einsehbar sein.
    are you sure you want to move the current shoppinglist to history?
  • msg_cannot_be_emtpy
    Feld darf nicht leer sein

    Feld darf nicht leer sein
    this field can't be empty
  • msg_no_permission_google_oauth
    Die Anwendung hat nicht die benötigten Rechte.

    Die Anwendung hat nicht die benötigten Rechte.
    The application hasn't enough permissions.
  • msg_google_export_successful
    Die Einkaufsliste wurde erfolgreich exportiert.

    Die Einkaufsliste wurde erfolgreich exportiert.
    the shoppinglist is successfully exported.
  • msg_google_export_file_description
    Die exportierte Einkaufsliste.

    Die exportierte Einkaufsliste.
    the exported shoppinglist.
  • msg_google_export_empty_shoppinglist
    Die Einkaufsliste ist leer. Es gibt nichts zu exportieren.

    Die Einkaufsliste ist leer. Es gibt nichts zu exportieren.
    the shoppinglist is empty. There's nothing to export.
  • msg_google_import_not_compatible
    Die ausgewählte Datei ist keine gültige Einkaufsliste für diese Anwendung.

    Die ausgewählte Datei ist keine gültige Einkaufsliste für diese Anwendung.
    The selected file is incompatible.
  • msg_google_import_successful
    Die Einkaufsliste wurde erfolgreich importiert.

    Die Einkaufsliste wurde erfolgreich importiert.
    The shoppinglist where successfully imported.
  • msg_google_export_exporting
    Einkaufsliste wird exportiert …

    Einkaufsliste wird exportiert …
    Shoppinglist is being exported …
  • msg_google_import_importing
    Einkaufsliste wird importiert …

    Einkaufsliste wird importiert …
    Shoppinglist is being imported …