WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

Fork Ltd./Prey

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • config/locales/es.yml
    • default.po
    • en.yml
    • panel/en.yml
    • panel/es2.yml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • API
    • opération en batch
    • ../header.php
    • ../home.php
    • ../index.php
    • ../sidebar.php
    • account
    • config
    • device
    • devices
    • footer
    • forgot
    • forms
    • header
    • links
    • login
    • menu
    • messages
    • modules
    • plans
    • profile
    • report
    • reports
    • reset
    • sidebar
    • signup
    • subscription
    • user
    • users
    • welcome
en - anglais
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • zh - Chinese
en - anglais
  • zh - Chinese
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • de - German
  • en - English
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire Prey dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,782 11,611 78,162

Complétées

0 0 0

Non relues

1,762 11,562 77,877

Non traduites

20 49 285

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • device.settings.activation_mode_desc
    This setting defines the way Prey will receive the activation signal and send a report or perform the requested actions.
  • device.settings.activation_phrase
    Frase de activación
  • device.settings.activation_phrase_desc
    Envía un mensaje SMS a tu teléfono con este texto para activar Prey. Las mayúsculas se toman en cuenta!
  • device.settings.auto_update
    Actualización automática
  • device.settings.auto_update_desc
    Should we let Prey update itself and new modules automatically? Feature currently in beta.
  • device.settings.deactivation_phrase
    Frase de desactivación
  • device.settings.deactivation_phrase_desc
    Para desactivar Prey puedes enviar un mensaje SMS a tu teléfono con este texto.
  • device.settings.delay
    Intervalo de reportes y acciones
  • device.settings.delay_desc
    Amount of time (in minutes) Prey should wait between each report and running actions. No effect on Desktops and Portables when Push Activation mode is enabled.
  • device.settings.device_name
    Nombre dipositivo
  • device.settings.device_type
    Tipo de dispositivo
  • device.settings.missing
    Desaparecido?
  • device.settings.missing_desc
    Informs Prey to generate and send a report next time it runs, after collecting the information requested below. On Phones, this setting is modified when sending the activation SMS.
  • device.settings.offline_actions
    Acciones sin conexión
  • device.settings.offline_actions_desc
    Whether to keep running selected actions when the device goes offline. Careful with this one!
  • device.settings.on_demand_activation
    A pedido
  • device.settings.on_demand_activation_desc
    Ejecuta Prey de manera instantánea, manteniendo una conexión persistente y segura entre el PC y el Panel de Control. Una vez activo, Prey deja de ejecutarse en intervalos hasta que la conexión se corte.
  • device.settings.on_demand_status
    Estado actual
  • device.settings.on_demand_status_desc
    Muestra el estado del modo A pedido de Prey.
  • device.settings.on_interval_activation
    Intervalos
« Load earlier strings Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français