WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

Fork Ltd./Prey

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • config/locales/es.yml
    • default.po
    • en.yml
    • panel/en.yml
    • panel/es2.yml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • API
    • opération en batch
    • ../header.php
    • ../home.php
    • ../index.php
    • ../sidebar.php
    • account
    • config
    • device
    • devices
    • footer
    • forgot
    • forms
    • header
    • links
    • login
    • menu
    • messages
    • modules
    • plans
    • profile
    • report
    • reports
    • reset
    • sidebar
    • signup
    • subscription
    • user
    • users
    • welcome
en - anglais
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • zh - Chinese
en - anglais
  • zh - Chinese
  • es - Spanish
  • hu - Hungarian
  • de - German
  • en - English
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire Prey dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,782 11,611 78,162

Complétées

0 0 0

Non relues

1,762 11,562 77,877

Non traduites

20 49 285

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
Pourquoi ces segments sont-ils non relus ?
  • device.settings.scan_hardware_free
    Escaneo de hardware
  • device.settings.scan_hardware_pro
    Escaneo <strong>activo</strong> de hardware
  • device.settings.ssl_enabled
    Cifrado SSL para reportes
  • device.settings.ssl_enabled_desc
    Reports get sent through SSLv3 encryption.
  • device.settings.waiting_for_connection
    Waiting for connection
  • device.small_title
    Actualmente %{status}, %{reports} reportes hasta ahora
  • device.status
    Estado
  • device.submenu.back_to_reports
    Ver todos los reportes
  • device.submenu.config
    Configuración
  • device.submenu.hardware
    Hardware
  • device.submenu.main
    Principal
  • device.submenu.modules
    Módulos
  • device.submenu.reports
    Reportes
  • device.title
    Administrando %{device}
  • device.unverified
    Dispositivo aún no verificado!
  • device.unverified_description
    Esto significa que aún no hemos recibido peticiones desde él.<br />Esto debería cambiar algunos minutos después de la instalación. Si continúa así te recomendamos revisar <a target='_blank' href='http://preyproject.com/es/#faq'>la guía de solución de problemas</a>.
  • devices.new
    Agregar nuevo dispositivo
  • devices.new_message
    Si quieres agregar un nuevo dispositivo a tu cuenta, la mejor manera de hacerlo <a target="_blank" href="http://preyproject.com/download">a través del instalador</a>. Este formulario es sólo para quienes deseen hacerlo de forma manual.
  • devices.new_report
    <strong>Nuevo reporte!</strong>
  • devices.new_small_title
    Protege otro PC más
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français