JavaScript XMPP Client/JSXC

02 Aug from 7:17pm to 7:48pm
Breno changed 20 translations in Portuguese, Brazil on JSXC. Hide changes
translation.your_connection_is_unencrypted
  1. Sua conexão não é encriptada
    Sua conexão não é encriptada
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sua conexão não é criptografada
    Sua conexão não é criptografada
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.your_connection_is_encrypted
  1. Sua conexão é encriptada
    Sua conexão é encriptada
    changed by Anahuac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sua conexão é criptografada.
    Sua conexão é criptografada.
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_closed_the_private_connection
  1. Seu contato fechou a conexão privada
    Seu contato fechou a conexão privada
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seu contato fechou a conexão privada.
    Seu contato fechou a conexão privada.
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.your_buddy_is_verificated
  1. Seu contato está verificado
    Seu contato está verificado
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seu contato está verificado.
    Seu contato está verificado.
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.you_have_only_a_subscription_in_one_way
  1. Você só tem a inscrição one-way
    Você só tem a inscrição one-way
    changed by Anahuac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você só tem uma inscrição unidirecional.
    Você só tem uma inscrição unidirecional.
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.authentication_query_sent
  1. Pergunta de autenticação enviada
    Pergunta de autenticação enviada
    changed by Anahuac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Consulta de autenticação enviada.
    Consulta de autenticação enviada.
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.your_message_wasnt_send_please_end_your_private_conversation
  1. Sua mensagem não foi enviada. Por favor finalize sua conversa privada
    Sua mensagem não foi enviada. Por favor finalize sua conversa privada
    changed by Anahuac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sua mensagem não foi enviada. Por favor finalize sua conversa privada.
    Sua mensagem não foi enviada. Por favor finalize sua conversa privada.
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.unencrypted_message_received
  1. Mensagem não encriptada recebida
    Mensagem não encriptada recebida
    changed by Anahuac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mensagem não criptografada recebida
    Mensagem não criptografada recebida
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.relogin
  1. reentrar
    reentrar
    changed by Anahuac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. relogar
    relogar
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.trying_to_start_private_conversation
  1. Tentando iniciar conversa privada
    Tentando iniciar conversa privada
    changed by Anahuac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tentando iniciar conversa privada!
    Tentando iniciar conversa privada!
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.private_conversation_aborted
  1. Conversa privada abortada!
    Conversa privada abortada!
    changed by Anahuac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conversa privada cancelada!
    Conversa privada cancelada!
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.conversation_is_now_verified
  1. Conversa verificada.
    Conversa verificada.
    changed by Anahuac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A conversa agora é verificada.
    A conversa agora é verificada.
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.Creating_your_private_key_
  1. Criando sua chave privada: isso pode demorar um pouco.
    Criando sua chave privada: isso pode demorar um pouco.
    changed by Anahuac .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Criando sua chave privada. Isso pode demorar um pouco.
    Criando sua chave privada. Isso pode demorar um pouco.
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.To_verify_the_fingerprint_
  1. Para verificar o fingerprint, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
    Para verificar o fingerprint, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para verificar a identidade, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
    Para verificar a identidade, entre em contato com seu contato usando outro meio, de preferência seguro, como o telefone.
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1. Para autenticar seu contato faça uma pergunta, mas escolha que só ele saiba a resposta.
    Para autenticar seu contato faça uma pergunta, mas escolha que só ele saiba a resposta.
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para autenticar utilizando uma pergunta, escolha uma pergunta cuja resposta é conhecida apenas por você e seu contato.
    Para autenticar utilizando uma pergunta, escolha uma pergunta cuja resposta é conhecida apenas por você e seu contato.
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.USERID
  1. IDUsuário
      IDUsuário
    changed by Klaus Herberth .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID do usuário
    ID do usuário
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.setting-otr-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Mensagens off-the-record (OTR) permitem que você envie mensagens criptografadas de ponta a ponta de um dispositivo para outro.
    Mensagens off-the-record (OTR) permitem que você envie mensagens criptografadas de ponta a ponta de um dispositivo para outro.
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.muc_not-authorized
  1.  
    2. ▻
  2. Uma senha é necessária para entrar nesta sala.
    Uma senha é necessária para entrar nesta sala.
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.muc_forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Você não tem permissão para entrar nesta sala porque você foi banido.
    Você não tem permissão para entrar nesta sala porque você foi banido.
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
translation.Quote
  1.  
    2. ▻
  2. Citar
    Citar
    changed by Breno .
    Copy to clipboard
02 Aug from 7:17pm to 7:48pm