redsolution/Xabber

Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

account_enabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

مفعّل
مفعّل

Enabled
account_host

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

المضيف
المضيف

Host
account_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

كلمة المرور
كلمة المرور

Password
confirm_password

Confirm password
account_port

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

منفذ
منفذ

Port
account_priority

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

الأولوية
الأولوية

Priority
account_resource

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Resource
account_server_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

خادم
خادم

Server
account_type

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

نوع الحساب
نوع الحساب

Account type
account_type_hints_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for gmail.com or Google Apps domain
account_type_hints_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

name@example.com
name@example.com

name@example.com
account_type_helps_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

If you don't have Google account you may create one at http://mail.google.com
Also you can use your_user_name@your_google_domain
account_type_helps_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

If you want to learn more about XMPP (Jabber) here: https://xmpp.org
account_user_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

اسم المستخدم
اسم المستخدم

Username
EMPTY_SERVER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

لم يتم تحديد اسم الخادم
لم يتم تحديد اسم الخادم

Server name is not specified
EMPTY_USER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

لم يتم تحديد اسم المستخدم
لم يتم تحديد اسم المستخدم

Username is not specified
CONFIRM_PASSWORD

Passwords do not match
account_archive_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_03.png

الاحتفاط بسجل المراسلات
الاحتفاط بسجل المراسلات

Store message history
account_archive_mode_available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

على الخادم إذا كان متوفراً
على الخادم إذا كان متوفراً

On server if available
account_archive_mode_dont_store

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

عدم الاحتفاظ
عدم الاحتفاظ

Don't store

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy