redsolution/Xabber

Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

connection_state_waiting_5

Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png

-
connection_state_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png

%1$d %2$s offline
archive_available_request_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/message_archive.png

Do you want to store message history on server?
It allows Xabber to load message history from all the devices using this account.
This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed.
WARNING: All your local history will be removed.
archive_available_request_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_archive.png

Enable message archive?
INVALID_CERTIFICATE

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_certificate.png

Invalid certificate
muc_invite_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_invite.png

Do you want to enter conference?
otr_verification_in_progress

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_otr_progress.png

Click here to abort it.
PASSWORD_REQUIRED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_password.png

Password required
pay_attention

Pay attention
subscription_request_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_subscription.png

Authorization request
EMPTY_NICK_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

الكنية غير محددة
الكنية غير محددة

Nickname not specified
EMPTY_ROOM_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

الاجتماع غير محدد
الاجتماع غير محدد

Conference not specified
muc_join

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

انضم للاجتماع
انضم للاجتماع

Join conference
muc_nick

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

كنية
كنية

Nick
muc_nick_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

كنيتك بالاجتماع
كنيتك بالاجتماع

Your nick in conference
muc_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

كلمة المرور
كلمة المرور

Password
muc_password_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

كلمة المرور غير مطلوبة
كلمة المرور غير مطلوبة

password is not required
muc_room

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

اجتماع
اجتماع

Conference
muc_server

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

خادم الاجتماع
خادم الاجتماع

Multi User Chat server
muc_server_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

conference.jabber.org
conference.jabber.org

conference.jabber.org

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy