redsolution/Xabber

Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

muc_invite_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_invite.png

Do you want to enter conference?
otr_verification_in_progress

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_otr_progress.png

Click here to abort it.
PASSWORD_REQUIRED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_password.png

Password required
pay_attention

Pay attention
subscription_request_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_subscription.png

Authorization request
EMPTY_NICK_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

الكنية غير محددة
الكنية غير محددة

Nickname not specified
EMPTY_ROOM_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

الاجتماع غير محدد
الاجتماع غير محدد

Conference not specified
muc_join

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

انضم للاجتماع
انضم للاجتماع

Join conference
muc_nick

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

كنية
كنية

Nick
muc_nick_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

كنيتك بالاجتماع
كنيتك بالاجتماع

Your nick in conference
muc_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

كلمة المرور
كلمة المرور

Password
muc_password_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

كلمة المرور غير مطلوبة
كلمة المرور غير مطلوبة

password is not required
muc_room

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

اجتماع
اجتماع

Conference
muc_server

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

خادم الاجتماع
خادم الاجتماع

Multi User Chat server
muc_server_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

conference.jabber.org
conference.jabber.org

conference.jabber.org
NICK_ALREADY_USED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

الكنية مستخدمة
الكنية مستخدمة

Nick already used
ALREADY_IN_PROGRESS

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

جارِ بالفعل
جارِ بالفعل

Already in progress
ALREADY_JOINED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

منضم بالفعل
منضم بالفعل

Already joined
muc_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Add conference
muc_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

حذف الاجتماع
حذف الاجتماع

Remove conference

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy