redsolution/Xabber

Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

about_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

حول
حول

About
chats_show_background

Show background
Disabling may increase performance
chats_font_size

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

Font size
Size of message text
chats_font_size_large

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png

كبير
كبير

Large
chats_font_size_normal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png

طبيعي
طبيعي

Normal
chats_font_size_small

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png

صغير
صغير

Small
chats_font_size_xlarge

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png

كبير جداً
كبير جداً

Extra large
chats_hide_keyboard

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

Hide keyboard
Hide software keyboard after sending message
chats_hide_keyboard_landscape

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_keyboard.png

في الوضع العرضي
في الوضع العرضي

In landscape mode
chats_receipt

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_02.png

Message delivery receipts
Send and receive message delivery receipts
chats_show_avatars

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

الصور الرمزية في الرسائل إظهار الصور الرمزية في كل رسالة
الصور الرمزية في الرسائل
إظهار الصور الرمزية في كل رسالة

Avatars in messages
Show avatars in each message
chats_show_status_change

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

إظهار تغيير الحالة أظهر رسائل عن تغيير الحالة
إظهار تغيير الحالة
أظهر رسائل عن تغيير الحالة

Show status changes
Show messages about status changes
chats_show_status_change_muc

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_status.png

في الاجتماعات
في الاجتماعات

In conferences
chats_state_notification

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

Show typing notification
Show that the other user is typing
connection_adjust_priority

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

Adjust priority
Set priority according to selected status. Account priority will be overridden.
connection_go_away_immediately

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png

فوراً عند قفل الشاشة
فوراً عند قفل الشاشة

Immediately on screen lock
connection_go_xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock
connection_priority

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

إعدادات الأولوية
إعدادات الأولوية

Priority settings
connection_start_at_boot

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

Start when Android boots
Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SD card.
connection_wake_lock

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

Prevent sleep mode
Prevent the device from sleeping. This will increase battery usage.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy