redsolution/Xabber
-
Закрыць гутарку
Закрыць гутарку
Close chat -
Пры падлучэньні ўзьнікла памылка
Пры падлучэньні ўзьнікла памылка
Connection error -
Дадаць суразмоўцу
Дадаць суразмоўцу
Add contact -
Выдаліць
Выдаліць
Delete -
Ці насамрэч Вы жадаеце выдаліць суразмоўцу %1$s з рахунку %2$s?
Ці насамрэч Вы жадаеце выдаліць суразмоўцу %1$s з рахунку %2$s?
Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s? -
Рэдагаваць
Рэдагаваць
Edit -
Сьпіс суразмоўцаў
Сьпіс суразмоўцаў
Contact list -
Адмовіць ў аўтарызацыі
Адмовіць ў аўтарызацыі
Decline contact -
Выйсьці
Выйсьці
Exit -
Актыўныя гутаркі
Актыўныя гутаркі
Active chats -
Па-за групамі
Па-за групамі
No groups -
Выдаліць групу
Выдаліць групу
Delete group -
Ці насамрэч Вы хочаце выдаліць групу %s? Суразмоўцы з гэтай групы застануцца ў вашым сьпісе.
Ці насамрэч Вы хочаце выдаліць групу %s? Суразмоўцы з гэтай групы застануцца ў вашым сьпісе.
Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list. -
Зьмяніць назву групы
Зьмяніць назву групы
Rename group -
Такі рахунак ня знойдзены
Такі рахунак ня знойдзены
Account not found -
Злучэньне не ўсталяванае
Злучэньне не ўсталяванае
Connection not established -
Запытаць аўтарызацыю
Запытаць аўтарызацыю
Request subscription -
Памылка падлучэньня (XMPP exception)
Памылка падлучэньня (XMPP exception)
Stream error -
Захаваньне зьменаў ... Праграма хутка зачыніцца.
Захаваньне зьменаў ...
Праграма хутка зачыніцца.Saving changes...
Application will be closed soon. -
%1$s. Ці давяраеце вы сертыфікату з адбіткам sha1: %2$s? Калі так, то больш гэтае паведамленьне не адлюструецца для гэтага сертыфікату.
%1$s.
Ці давяраеце вы сертыфікату з адбіткам sha1: %2$s?
Калі так, то больш гэтае паведамленьне не адлюструецца для гэтага сертыфікату.%1$s.
Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate?
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png