redsolution/Xabber
-
Saving changes... Application will be closed soon.
Saving changes...
Application will be closed soon.حفظ التغييرات…
سيتم إغلاق التطبيق قريباً. -
Details ...
Details ...
تفاصيل ... -
Close all chats
Close all chats
إنهاء جميع المحادثات -
Do you want Xabber to be integrated into system contacts? This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration". NB: System contact list can go slower for a few minutes.
Do you want Xabber to be integrated into system contacts?
This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration".
NB: System contact list can go slower for a few minutes.هل تريد دمج Xabber في قائمة اتصالات النظام؟
يمكن تغيير هذا الإعداد من "الإعدادات" → "حسابات XMPP" → حسابك → "دمج في حسابات النظام".
تنبيه: قائمة اتصالات النظام قد تصبح أبطأ لبضع دقائق. -
Conferences
Conferences
اجتماعات -
OTR error
OTR error
خطأ OTR -
Please click to select contact
Please click to select contact
برجاء النقر لاختيار طرف اتصال -
Always show
Always show
أظهر دائماً -
Never show
Never show
لا تظهر نهائياً -
Use general settings
Use general settings
استخدام الإعدادات العامة -
Show offline contacts
Show offline contacts
إظهار الأطراف الغير متصلة -
Do you want to run Xabber at startup? This can be changed in "Settings" → "Connection settings" → "Run at boot"
Do you want to run Xabber at startup?
This can be changed in "Settings" → "Connection settings" → "Run at boot"هل تريد تشغيل Xabber عند بدء نظام التشغيل؟
يمكن تغيير هذا الإعداد من "الإعدادات" → "إعدادات الاتصال" → "تشغيل عند بدء النظام" -
%1$s changed status: %2$s
%1$s changed status: %2$s
%1$s غير حالته: %2$s -
%1$s joined conference
%1$s joined conference
%1$s انضم للاجتماع -
%1$s was kicked
%1$s was kicked
%1$s تم طرده -
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
أنت حالياً غير متصل. سيتم تسليم الرسائل التي ترسلها عندما تتصل مرة أخرى. -
Type your message here
Type your message here
أكتب رسالتك هنا -
Chat %1$d of %2$d
Chat %1$d of %2$d
محادثة %1$d من %2$d -
Send
Send
أرسل -
Clear history
Clear history
مسح سجل الرسائل
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_closing.png