redsolution/Xabber
-
Quote
Quote
Цытаваць -
Remove from history
Remove from history
Прыбраць з гісторыі -
Retry sending
Retry sending
Даслаць яшчэ раз -
Save local history Store message history locally
Save local history
Store message history locallyЗахоўваць лякальную гісторыю паведамленьняў
Захоўваць гісторыю перапіскі ў памяці прыстасаваньня -
Show history
Show history
Паказаць гісторыю паведамленьняў -
Call attention was sent
Call attention was sent
Вы пасьпяхова гукнулі суразмоўцу -
Attention was requested
Attention was requested
Вас гукнулі -
%1$s was banned
%1$s was banned
%1$s забанены -
%1$s was banned by %2$s
%1$s was banned by %2$s
%2$s забаніў %1$s -
Invitation was not received by %s
Invitation was not received by %s
Запрашэньне не было атрыманае %s -
Invitation was sent to %s
Invitation was sent to %s
Запрашэньне было высланае %s -
You have joined chat as %1$s
You have joined chat as %1$s
Вы падлучыліся да канфэрэнцыі, Вашая мянушка %1$s -
You have joined chat %1$s
You have joined chat %1$s
Вы падлучыліся да канфэрэнцыі %1$s -
%1$s was kicked by %2$s
%1$s was kicked by %2$s
%2$s выштурхнуў %1$s -
%1$s left chat
%1$s left chat
%1$s сышоў(сышла) з гутаркі -
%1$s changed nickname to %2$s
%1$s changed nickname to %2$s
%1$s зьмяніў мянушку на %2$s -
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Шыфраваньне было ўключанае, але гэты суразмоўца не быў правераны. Вы можаце праверыць ягоную асобу праз меню шыфраваньня OTR. -
OTR error: %1$s
OTR error: %1$s
Памылка OTR: %1$s -
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Суразмоўца пакінуў гутарку. Вы мусіце зрабіць тое ж, альбо распачаць яе нанава. -
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Вашае паведамленьне не было дасланае. Пакіньце гутарку ці распачніце яе нанава.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png