redsolution/Xabber
-
You have left the encrypted conversation
You have left the encrypted conversation
Die verschlüsselte Konversation wurde beendet. -
Opponent attempted to cheat during verification
Opponent attempted to cheat during verification
Der Chatpartner versuchte während der Überprüfung zu betrügen -
Verification failed
Verification failed
Überprüfung fehlgeschlagen -
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
Ihre Antwort auf die geheime Frage wurde verifiziert. Du solltest deinen Gesprächspartner ebenfalls fragen oder ein geteiltes Geheimnis prüfen. -
Verification failed
Verification failed
Verifikation fehlgeschlagen -
Verification successfully passed
Verification successfully passed
Verifikation erfolgreich -
The encrypted message received is unreadable
The encrypted message received is unreadable
Die erhaltene verschlüsselte Nachricht konnte nicht gelesen werden. -
Encryption enabled
Encryption enabled
Verschlüsselung aktiviert -
%1$s is now online
%1$s is now online
%1$s ist online -
%1$s is now away
%1$s is now away
%1$s ist abwesend -
%1$s free for chat
%1$s free for chat
%1$s bereit zum Chat -
%1$s asks do not disturb
%1$s asks do not disturb
%1$s möchte nicht gestört werden -
%1$s is now unavailable
%1$s is now unavailable
%1$s ist nicht verfügbar -
%1$s away for a long time
%1$s away for a long time
%1$s längere Zeit abwesend -
%1$s has changed the subject to: %2$s
%1$s has changed the subject to: %2$s
%1$s hat das Thema zu %2$s geändert. -
Contact doesn't support or has disabled attention
Contact doesn't support or has disabled attention
Von Chatpartner nicht unterstützt oder deaktiviert -
Call attention
Call attention
Aufmerksam machen -
Chat settings
Chat settings
Chateinstellungen -
Typing…
Typing…
-
Entered text…
Entered text…
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png