redsolution/Xabber

otr_encryption

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

OTR encryption
OTR encryption

OTR Verschlüsselung
otr_end

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Stop encryption
Stop encryption

Verschlüsselung beenden
otr_refresh

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Restart encryption
Restart encryption

Verschlüsselung aktualisieren
otr_request

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.

Es wurde eine private Unterhaltung durch Off-the-Record angefordert, du hast das benötigte Plugin jedoch nicht installiert. Bitte benutze Pidgin, Gajim oder Adium für PC/Mac und Xabber oder ChatSecure für Android. Weitere Informationen findest du unter http://otr.cypherpunks.ca/
otr_start

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_01.png

Start encryption
Start encryption

Verschlüsselung starten
otr_unencrypted_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

This message has not been encrypted
This message has not been encrypted

Diese Nachricht wurde nicht verschlüsselt
otr_unreadable_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

The encrypted message you sent is unreadable
The encrypted message you sent is unreadable

Die verschlüsselte Nachricht, die du gesendet hast, ist nicht lesbar.
otr_verification

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_otr_progress.png

OTR verification
OTR verification

OTR Verifikation
otr_verify_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Verify with fingerprint
Verify with fingerprint

Mittels virtuellen Fingerabdrucks verifizieren
otr_verify_question

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Verify with question
Verify with question

Mittels Frage verifizieren
otr_verify_secret

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Verify with shared secret
Verify with shared secret

Mittels geteiltem Geheimnis verifizieren
account_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Add account
Add account

Benutzerkonto hinzufügen
account_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png

Delete account
Delete account

Konto löschen
account_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png

Edit account
Edit account

Konto bearbeiten
account_state_authentication

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Authorizing
Authorizing

Autorisierung
account_state_connected

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Online
Online

Online
account_state_connecting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Connecting
Connecting

Verbinden
account_state_disconnecting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Disconnecting
Disconnecting

Trennen
account_state_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Offline
Offline

Offline
account_state_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Waiting to reconnect
Waiting to reconnect

Auf Wiederverbindung warten

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify