redsolution/Xabber
-
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receiptsConfirmaciones de entrega
Enviar y procesar confirmaciones de entrega de mensajes -
Avatars in messages Show avatars in each message
Avatars in messages
Show avatars in each messageAvatares en mensajes
Mostrar los avatares en cada mensaje -
Show status changes Show messages about status changes
Show status changes
Show messages about status changesMostrar cambios de estado
Notificar el cambio de estado de los contactos -
In conferences
In conferences
En conferencias -
Immediately on screen lock
Immediately on screen lock
Inmediatamente al bloquearse la pantalla -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lockXA al ausentarse
Poner en "Ausencia extendidad" al bloquearse la pantalla -
Priority settings
Priority settings
Ajustes de prioridad -
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accountsLimpiar ajustes de presencia
Borrar los ajustes individucales para grupos y cuentas -
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
¿Realmente quieres borrar los ajustes individuales para grupos y cuentas? -
Ignore system vibration settings Use this option if system vibration does not work
Ignore system vibration settings
Use this option if system vibration does not workIgnorar preferencia del sistema
Usar esta opción si la configuración de vibración del sistema no funciona -
Chats only
Chats only
Sólo chats -
Chats and conferences
Chats and conferences
Chats y conferencias -
Don't notify
Don't notify
No notificar -
Show message in notification Show message text in notification area
Show message in notification
Show message text in notification areaMostrar mensaje en notificación
Mostrar el texto del mensaje en el área de notificación -
Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat
Notify in current chat
Notify on incoming messages in current chatNotificar en el chat actual
Muestra mensajes entrantes en el chat actual -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (no recibirás ningún mensaje de ninguna conversación) -
Security Security settings
Security
Security settingsSeguridad
Ajustes de seguridad -
OTR mode
OTR mode
Modo OTR -
Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.Cargar vCard
Cargar y actualizar la información personal y avatar del contacto. Desactivar para reducir el uso de red. -
Key phrases
Key phrases
Frases clave
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_02.png