redsolution/Xabber
-
Join conference
Join conference
ملحق شدن به چت روم -
Nick
Nick
نام مستعار -
Your nick in conference
Your nick in conference
نام مستعار شما در چت روم -
Password
Password
پسورد -
password is not required
password is not required
به پسورد نیازی نیست -
Conference
Conference
نام چت روم -
Multi User Chat server
Multi User Chat server
سرور -
conference.jabber.org
conference.jabber.org
-
Nick already used
Nick already used
این نام مستعار قبلا استفاده شده -
Already in progress
Already in progress
در حال تلاش برای ملحق شدن -
Already joined
Already joined
قبلا به این چت روم پیوسته اید -
Add conference
Add conference
-
Remove conference
Remove conference
حذف چت روم -
Do you really want to remove conference %1$s from account %2$s?
Do you really want to remove conference %1$s from account %2$s?
آیا واقعا میخواهید چت روم %1$s را از حساب %2$s خود حذف کنید> -
Authorization settings
Authorization settings
تنظیمات مجوز دهی -
%2$s invites you to join conference %3$s. Join from account %1$s?
%2$s invites you to join conference %3$s. Join from account %1$s?
%2$s شما را به چت روم %3$s دعوت کرده است.آیا با حساب %1$s وارد میشوید؟ -
%2$s invites you to join conference %3$s: %4$s. Join from account %1$s?
%2$s invites you to join conference %3$s: %4$s. Join from account %1$s?
%2$s شما را به کنفرانس %3$s: %4$s دعوت کرده است.آیا با حساب %1$s وارد میشوید؟ -
Leave conference
Leave conference
ترک چت روم -
Save conference
Save conference
ذخیره چت روم -
Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.
Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.
فرد مقابل شما میتواند انگشت نگاره خود را فراهم کند تا شما باید مقایسه آن با نگاره مشخص شده از هویت او مطمئن شوید.در این باره از XMPP استفاده نکنید.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png