redsolution/Xabber

account_proxy_port

Proxy port
Proxy port

Port du proxy
account_proxy_type

Proxy type
Proxy type

Type de proxy
account_proxy_type_none

Disabled
Disabled

Désactivé
account_proxy_user

Proxy user
Proxy user

Utilisateur du proxy
account_sasl

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use SASL Authentication (recommended)
Use SASL Authentication (recommended)

Utiliser l\'authentification SASL (recommandé)
account_sasl_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Disable for very old server
Disable for very old server

Désactiver pour les serveurs obsolètes
account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Store password
Store password

Enregistrer le mot de passe
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Disable this option to request password each time you go online
Disable this option to request password each time you go online

Désactiver cette option pour demander le mot de passe à chaque connexion
account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Integrate into system contacts
Integrate into system contacts

Intégration au gestionnaire de contact du système
account_syncable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Show contacts from this account in phone`s contact list
Show contacts from this account in phone`s contact list

Afficher les contacts de ce compte dans la liste de contact du téléphone
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Enable TLS
Enable TLS

Activer TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use TLS encryption when possible to connect to server
Use TLS encryption when possible to connect to server

Utiliser le chiffrement TLS si le serveur le permet
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Legacy SSL
Legacy SSL

SSL obsolète
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use legacy SSL encryption when connect to server
Use legacy SSL encryption when connect to server

Utiliser le chiffrement SSL obsolète lors de la connexion au serveur
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

TLS/SSL usage
TLS/SSL usage

Utilisation de TLS/SSL
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Require TLS
Require TLS

TLS requis
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Require TLS encryption when connect to server
Require TLS encryption when connect to server

Exiger le chiffrement TLS lors de la connexion au serveur
account_use_orbot

Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol Not recommended for Google Talk
Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol
Not recommended for Google Talk

Discuter à travers le réseau anonymisant TOR et forcer le chiffrement TLS. Non recommandé pour Google Talk
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

Are you sure you want to discard all the changes?
Are you sure you want to discard all the changes?

Êtes-vous sûr de vouloir abandonner vos modifications sur ce compte ?
INCORRECT_USER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

Incorrect user name. Check help text below for details.
Incorrect user name. Check help text below for details.

Nom d\'utilisateur incorrect. Vérifier le message ci-dessous pour plus de détails.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify