redsolution/Xabber
-
Nick
Nick
Pseudo -
Your nick in conference
Your nick in conference
Votre pseudo dans la conférence -
Password
Password
Mot de passe -
password is not required
password is not required
le mot de passe n\'est pas requis -
Conference
Conference
Conférence -
Multi User Chat server
Multi User Chat server
Serveur de discussions multi-utilisateur -
conference.jabber.org
conference.jabber.org
conference.jabber.org -
Nick already used
Nick already used
Pseudo déjà utilisé -
Already in progress
Already in progress
Déjà en cours -
Already joined
Already joined
Déjà rejointe -
Add conference
Add conference
-
Remove conference
Remove conference
Retirer la conférence -
Do you really want to remove conference %1$s from account %2$s?
Do you really want to remove conference %1$s from account %2$s?
Souhaitez-vous vraiment retirer la conférence %1$s du compte %2$s -
Authorization settings
Authorization settings
Paramètres d\'autorisation -
%2$s invites you to join conference %3$s. Join from account %1$s?
%2$s invites you to join conference %3$s. Join from account %1$s?
%2$s vous a invité à rejoindre la conférence %3$s. La rejoindre avec le compte %1$s? -
%2$s invites you to join conference %3$s: %4$s. Join from account %1$s?
%2$s invites you to join conference %3$s: %4$s. Join from account %1$s?
%2$s vous a invité à rejoindre la conférence %3$s: %4$s. La rejoindre avec le compte %1$s? -
Leave conference
Leave conference
Quitter la conférence -
Save conference
Save conference
Enregistrer la conférence -
Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.
Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.
Votre interlocuteur ne peut fournir son empreinte, vous pouvez la comparer méticuleusement pour être sûr qu'il est bien celui que vous pensez. Vous ne devriez pas utiliser le chat XMPP à cet effet. -
This contact is trusted
This contact is trusted
Ce contact est digne de confiance
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png