redsolution/Xabber
-
Authorization settings
Authorization settings
Paramètres d\'autorisation -
%2$s invites you to join conference %3$s. Join from account %1$s?
%2$s invites you to join conference %3$s. Join from account %1$s?
%2$s vous a invité à rejoindre la conférence %3$s. La rejoindre avec le compte %1$s? -
%2$s invites you to join conference %3$s: %4$s. Join from account %1$s?
%2$s invites you to join conference %3$s: %4$s. Join from account %1$s?
%2$s vous a invité à rejoindre la conférence %3$s: %4$s. La rejoindre avec le compte %1$s? -
Leave conference
Leave conference
Quitter la conférence -
Save conference
Save conference
Enregistrer la conférence -
Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.
Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.
Votre interlocuteur ne peut fournir son empreinte, vous pouvez la comparer méticuleusement pour être sûr qu'il est bien celui que vous pensez. Vous ne devriez pas utiliser le chat XMPP à cet effet. -
This contact is trusted
This contact is trusted
Ce contact est digne de confiance -
Your fingerprint:
Your fingerprint:
Votre empreinte: -
Your opponent's fingerprint:
Your opponent's fingerprint:
L'empreinte de votre interlocuteur: -
Scan QR code with opponent's fingerprint
Scan QR code with opponent's fingerprint
Scanner le QR code de votre interlocuteur -
Show QR code with your fingerprint
Show QR code with your fingerprint
Afficher le QR code de votre empreinte -
There is no Google Play installed. Please install Barcode Scanner manually.
There is no Google Play installed. Please install Barcode Scanner manually.
Google Play ne semble pas installé. Merci d'installer Barcode Scanner manuellement -
This application requires Barcode Scanner. Would you like to install it?
This application requires Barcode Scanner. Would you like to install it?
Cette application nécessite Barcode Scanner. Voulez-vous l'installer? -
Copy your fingerprint to clipboard
Copy your fingerprint to clipboard
Copier votre empreinte dans le presse-papier -
Contact info
Contact info
-
Client
Client
-
Nickname
Nickname
Surnom -
Formatted name
Formatted name
Nom formaté -
Prefix
Prefix
Titre -
Given name
Given name
Surnom
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png