redsolution/Xabber
-
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receiptsAccusés de réception
Envoyer et recevoir des accusés de réception -
Avatars in messages Show avatars in each message
Avatars in messages
Show avatars in each messageAvatars dans les messages
Afficher les avatars dans chaque message -
Show status changes Show messages about status changes
Show status changes
Show messages about status changesAfficher les changements de statut
Afficher un messages lors du changement de statut de votre correspondant -
In conferences
In conferences
Dans les salons de discussions -
Immediately on screen lock
Immediately on screen lock
Immédiatement au verrouillage d'écran -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock"Absence prolongée" en cas d'inactivité
Passer en "Absence prolongée" lorsque l'écran est vérouillé -
Priority settings
Priority settings
Configuration de la priorité -
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accountsRéinitialiser les paramètres hors connexion
Effacer les paramètres individuels pour les groupes et les comptes -
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Voulez-vous réellement effacer les paramètres individuels des groupes et des comptes ? -
Ignore system vibration settings Use this option if system vibration does not work
Ignore system vibration settings
Use this option if system vibration does not workIgnorer les paramètres système du vibreur
Utiliser cette option si le vibreur ne fonctionne pas -
Chats only
Chats only
Discussions seulement -
Chats and conferences
Chats and conferences
Discussions et conférences -
Don't notify
Don't notify
Ne pas signaler -
Show message in notification Show message text in notification area
Show message in notification
Show message text in notification areaVoir le message dans la zone de notification
Voir le message texte dans la zone de notification -
Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat
Notify in current chat
Notify on incoming messages in current chatSignaler dans la discussion courante
Signaler un message entrant dans la discussion courante -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (Vous ne recevrez aucun message) -
Security Security settings
Security
Security settingsSécurité
Paramètres de sécurité -
OTR mode
OTR mode
Mode OTR -
Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.Charger les vCard
Charger et mettre à jour les informations personnelles et les avatars des contacts. Désactiver pour réduire l'utilisation réseau. -
Key phrases
Key phrases
Expressions clé
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_02.png