WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

redsolution/Xabber

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
🔎
All Key Source Target
Filter Segments…
Reset Filters
  • en - English
    • ar - Arabic
    • be - Belarusian
    • cs - Czech
    • de - German
    • en - English
    • es - Spanish
    • fa - Persian
    • fr - French
    • he - Hebrew
    • hu-HU - Hungarian, Hungary
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • nb - Norwegian Bokmål
    • nl - Dutch
    • pl - Polish
    • pt - Portuguese
    • ru - Russian
    • sk - Slovak
    • sv-SE - Swedish, Sweden
    • tr - Turkish
    • uk - Ukrainian
    • zh-CN - Chinese, China
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
  • hu-HU - Hungarian, Hun...
    • nl - Dutch
    • en - English
    • es - Spanish
    • fr - French
    • he - Hebrew
    • cs - Czech
    • fa - Persian
    • de - German
    • be - Belarusian
    • ru - Russian
    • ar - Arabic
    • uk - Ukrainian
    • tr - Turkish
    • zh-CN - Chinese, China
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
    • it - Italian
    • nb - Norwegian Bokmål
    • hu-HU - Hungarian, Hungary
    • ja - Japanese
    • pt - Portuguese
    • pl - Polish
    • sv-SE - Swedish, Sweden
    • sk - Slovak
  • Sort by: Context
    • Context
    • Key
    • Word Count
    • Character Count
    • Discussions
    • Date added
Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

481 2,103 12,975

Completed

0 0 0

Unproofread

394 1,601 9,873

Untranslated

87 502 3,102

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
⏏
  • contact_search_hint
    Search contacts

    Search contacts

     
  • sender_is_you
    You

    You

     
  • xmpp_accounts
    XMPP accounts

    XMPP accounts

     
  • CANNOT_ADD_TO_GROUP

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

    Error: can't add to group

    Error: can't add to group

     
  • CANNOT_CREATE_CONTACT

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

    Error: can't add contact

    Error: can't add contact

     
  • CANNOT_REMOVE_CONTACT

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

    Error: can't delete contact

    Error: can't delete contact

     
  • CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

    Error: can't remove from group

    Error: can't remove from group

     
  • CANNOT_REMOVE_GROUP

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

    Error: can't delete group

    Error: can't delete group

     
  • CANNOT_RENAME_GROUP

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

    Error: can't rename group

    Error: can't rename group

     
  • contact_account

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png

    Account

    Account

    Fiók
  • contact_editor_title

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

    Editing %s

    Editing %s

    %s szerkesztése
  • contact_group

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

    Select groups

    Select groups

    Csoport kiválasztása
  • contact_name

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png

    Alias (optional)

    Alias (optional)

    Alias (nem kötelező)
  • contact_subscribe_confirm

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

    Share your %1$s account status with contact?

    Share your %1$s account status with contact?

     
  • contact_user

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png

    Contact username

    Contact username

    Kapcsolat felhasználói neve
  • ENTRY_IS_NOT_FOUND

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

    Contact not found

    Contact not found

    Nincs ilyen kapcsolat
  • group_add

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

    Create new group

    Create new group

    Új csoport létrehozása
  • group_default

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

    Friends

    Friends

    Barátok
  • group_exists

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

    Group with this name already exists

    Group with this name already exists

    Már van ilyen nevű csoport
  • group_is_empty

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

    Set group name

    Set group name

    Csoport nevének megadása
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
  • Discover
  • Tour
  • Pricing
  • Tools
  • API
  • Public projects
  • About Us
  • About
  • Team
  • Press
  • Help
  • FAQ
  • Documentation
  • Website Uptime
  • Support
  • Languages
  • English
  • Français
  • Follow Us
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy