redsolution/Xabber

muc_save

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Save conference
Save conference

Konferencia mentése
otr_fingerprint_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.
Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.

A partnere megadhatja az ujjlenyomatát, amit összehasonlíthat az itt megadottal, hogy biztos legyen benne, hogy ő az, akinek mondja magát. Erre nem ajánlatos az XMPP csevegést használni.
otr_is_verified

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

This contact is trusted
This contact is trusted

Ez a kapcsolat megbízható
otr_local_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Your fingerprint:
Your fingerprint:

Ujjlenyomata:
otr_remote_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Your opponent's fingerprint:
Your opponent's fingerprint:

Partnere ujjlenyomata:
otr_scan_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Scan QR code with opponent's fingerprint
Scan QR code with opponent's fingerprint

Partner ujjlenyomata QR kód beolvasásával
otr_show_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Show QR code with your fingerprint
Show QR code with your fingerprint

Az ujjlenyomatát tartalmazó QR kód megjelenítése
zxing_install_fail

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_play.png

There is no Google Play installed. Please install Barcode Scanner manually.
There is no Google Play installed. Please install Barcode Scanner manually.

A Goggle Play nincs telepítve. Kérem telepítse a vonalkód olvasót kézileg.
zxing_install_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_scanner.png

This application requires Barcode Scanner. Would you like to install it?
This application requires Barcode Scanner. Would you like to install it?

Az alkalmazásnak szüksége van vonalkód olvasóra. Kívánja telepíteni?
otr_copy_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Copy your fingerprint to clipboard
Copy your fingerprint to clipboard

Ujjlenyomat másolása vágólapra
contact_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Contact info
Contact info
contact_viewer_client

Client
Client
vcard_nick_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

Nickname
Nickname

Becenév
vcard_formatted_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

Formatted name
Formatted name

Teljes név
vcard_prefix_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Prefix
Prefix

Előtag
vcard_given_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Given name
Given name

Keresztnév
vcard_middle_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Middle name
Middle name

Középső név
vcard_family_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Family name
Family name

Vezetéknév
vcard_suffix_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Suffix name
Suffix name

Utótag
vcard_birth_date

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

Birthday
Birthday

Születésnap

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify