redsolution/Xabber
-
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Az üzenet nincs elküldve. Hagyja el a beszélgetést, vagy kezdje újra! -
You have left the encrypted conversation
You have left the encrypted conversation
Elhagyta a titkosított csevegést -
Opponent attempted to cheat during verification
Opponent attempted to cheat during verification
A partner csalni próbált az ellenőrzéskor -
Verification failed
Verification failed
Az ellenőrzés sikertelen -
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
A titkos kérdésre adott válaszának ellenőrzése sikeres volt. Kérje meg partnerét is, vagy ellenőrizzen osztott titkot. -
Verification failed
Verification failed
Az ellenőrzés sikertelen -
Verification successfully passed
Verification successfully passed
Az ellenőrzés sikeres volt -
The encrypted message received is unreadable
The encrypted message received is unreadable
A bérkezett titkosított üzenet olvashatatlan -
Encryption enabled
Encryption enabled
Titkosítás engedélyezve -
%1$s is now online
%1$s is now online
%1$s most elérhető -
%1$s is now away
%1$s is now away
%1$s távol -
%1$s free for chat
%1$s free for chat
%1$s kész a csevegésre -
%1$s asks do not disturb
%1$s asks do not disturb
%1$s kéri, ne zavarják -
%1$s is now unavailable
%1$s is now unavailable
%1$s most nem elérhető -
%1$s away for a long time
%1$s away for a long time
%1$s régóta távol -
%1$s has changed the subject to: %2$s
%1$s has changed the subject to: %2$s
%1$s a tárgyat megváltoztatta: %2$s -
Contact doesn't support or has disabled attention
Contact doesn't support or has disabled attention
A kapcsolat nem támogatja, vagy letiltotta a figyelemkeltést -
Call attention
Call attention
Figyelemkeltés -
Chat settings
Chat settings
Csevegés beállításai -
Typing…
Typing…
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png