redsolution/Xabber

action_status_xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s away for a long time
%1$s away for a long time

%1$s è assente per molto tempo
action_subject

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s has changed the subject to: %2$s
%1$s has changed the subject to: %2$s

%1$s ha cambiato l'oggetto in: %2$s
ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Contact doesn't support or has disabled attention
Contact doesn't support or has disabled attention

Il contatto non supporta o ha disabilitato il richiamo d'attenzione
call_attention

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Call attention
Call attention

Richiama l'attenzione
chat_settings

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png

Chat settings
Chat settings

Impostazioni chat
chat_state_composing

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_typing.png

Typing…
Typing…
chat_state_paused

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_paused.png

Entered text…
Entered text…
chat_typed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

entered at %s
entered at %s
export_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Export chat
Export chat

Esporta chat
export_chat_done

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat_done.png

History has been exported to SD Card
History has been exported to SD Card

La cronologia è stata esportata sulla scheda SD
export_chat_mask

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png

%2$s for %1$s.html
%2$s for %1$s.html

%2$s per %1$s.html
export_chat_send

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png

Send after export
Send after export

Invia dopo l'esportazione
export_chat_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png

Enter file name
Enter file name

Inserisci il nome del file
muc_invite

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_conference.png

Invite to chat
Invite to chat

Invito per chattare
muc_is_unavailable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_leaved.png

Your messages can not be delivered. Please join chat
Your messages can not be delivered. Please join chat

I tuoi messaggi non possono essere consegnati. Devi entrare in chat.
occupant_list

List of occupants
List of occupants

Lista degli occupanti
otr_encryption

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

OTR encryption
OTR encryption

Crittografia OTR
otr_end

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Stop encryption
Stop encryption

Ferma crittografia
otr_refresh

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Restart encryption
Restart encryption

Riavvia crittografia
otr_request

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.

È stata richiesta una conversazione privata ma tu non hai alcun plugin di supporto. Utilizza Pidgin, Gajim o Adium per PC/Mac e Xabber o ChatSecure per Android. Visita http://otr.cypherpunks.ca/ per maggiori informazioni.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify