redsolution/Xabber

Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

vcard_type_modem

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Modem
Modem

モデム
vcard_type_msg

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Voice messaging
Voice messaging

ボイスメッセージ
vcard_type_internet

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Internet
Internet

インターネット
please_wait

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png

Please wait...
Please wait...

しばらくお待ちください...
unknown

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png

Unknown
Unknown

不明
edit_alias

Edit alias
Edit alias
edit_contact_groups

Edit groups
Edit groups
remove_contact

Remove contact
Remove contact
accept_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Accept contact
Accept contact

連絡先を承諾
account_reconnect

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Reconnect
Reconnect

再接続
application_action_disabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Manage accounts
Manage accounts

アカウントを管理
application_action_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Add account
Add account

アカウントを追加
application_action_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Add contact
Add contact

連絡先を追加
application_action_no_online

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Show offline contacts
Show offline contacts

オフラインの連絡先を表示
application_action_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Go online
Go online

オンラインにする
application_action_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Reconnect
Reconnect

再接続
application_state_connecting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Connecting...
Connecting...

接続中...
application_state_disabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Accounts disabled
Accounts disabled

アカウントが無効にされました
application_state_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

You don't have any accounts
You don't have any accounts

アカウントはありません
application_state_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

You have no contacts
You have no contacts

連絡先はありません

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy