redsolution/Xabber
-
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receiptsメッセージ配送確認
送信および受信メッセージの配送確認 -
Avatars in messages Show avatars in each message
Avatars in messages
Show avatars in each messageメッセージのアバター
各メッセージ中にアバターを表示します -
Show status changes Show messages about status changes
Show status changes
Show messages about status changesステータス変更を表示
ステータス変更についてメッセージを表示します -
In conferences
In conferences
会議中 -
Immediately on screen lock
Immediately on screen lock
すぐに画面をロック -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lockアイドル時に "長時間不在"
画面ロック時に "長時間不在" を設定します -
Priority settings
Priority settings
優先度設定 -
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accountsオフライン設定をリセット
グループおよびアカウントに対する個々の設定をクリアします -
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
グループおよびアカウントに対する個々の設定をクリアしてもよろしいですか? -
Ignore system vibration settings Use this option if system vibration does not work
Ignore system vibration settings
Use this option if system vibration does not workシステムのバイブレーション設定を無視
システムのバイブレーション設定が動作しない場合にこのオプションを使用してください -
Chats only
Chats only
チャットのみ -
Chats and conferences
Chats and conferences
チャットおよび会議 -
Don't notify
Don't notify
通知しない -
Show message in notification Show message text in notification area
Show message in notification
Show message text in notification area通知にメッセージを表示
通知エリアにメッセージのテキストを表示します -
Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat
Notify in current chat
Notify on incoming messages in current chat現在のチャットに通知
届いたメッセージを現在のチャットに通知します -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (チャットからメッセージを受け取りません) -
Security Security settings
Security
Security settingsセキュリティ
セキュリティ設定 -
OTR mode
OTR mode
オフレコ・モード -
Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.vCard をロード
連絡先の個人情報およびアバターをロードして更新します. 無効にすると通信の使用量が減ります. -
Key phrases
Key phrases
キーフレーズ
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_02.png