redsolution/Xabber

message_copy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Copy
Copy

Kopiuj
message_quote

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Quote
Quote

Cytuj
message_remove

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Remove from history
Remove from history

Usuń z archiwum
message_repeat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png

Retry sending
Retry sending

Ponowne wysyłanie
save_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_settings.png

Save local history Store message history locally
Save local history
Store message history locally

Zachowaj historię rozmowy
show_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu.png

Show history
Show history

Pokaż archiwum
action_attention_called

Call attention was sent
Call attention was sent

Prośba o uwagę wysłana
action_attention_requested

Attention was requested
Attention was requested

Otrzymano prośbę o uwagę
action_ban

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s was banned
%1$s was banned

zbanowano %1$s
action_ban_by

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s was banned by %2$s
%1$s was banned by %2$s

%1$s został zbanowany przez %2$s
action_invite_error

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

Invitation was not received by %s
Invitation was not received by %s

Zaproszenie nie zostało odebrane przez %s
action_invite_sent

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

Invitation was sent to %s
Invitation was sent to %s

Zaproszenie zostało wysłane do %s
action_join_complete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

You have joined chat as %1$s
You have joined chat as %1$s

Dołączyłeś do rozmowy jako %1$s
action_join_complete_to

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

You have joined chat %1$s
You have joined chat %1$s

Dołączyłeś do rozmowy %1$s
action_kick_by

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s was kicked by %2$s
%1$s was kicked by %2$s

%1$s został wyrzucony przez %2$s
action_leave

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s left chat
%1$s left chat

%1$s opuścił rozmowę
action_nickname

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png

%1$s changed nickname to %2$s
%1$s changed nickname to %2$s

%1$s zmienił pseudonim na %2$s
action_otr_encryption

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.

Szyfrowanie zostało włączone, ale kontakt nie jest zweryfikowany. Możesz go zweryfikować z menu szyfrowania OTR.
action_otr_error

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

OTR error: %1$s
OTR error: %1$s

Błąd OTR: %1$s
action_otr_finish

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.

Kontakt opuścił rozmowę. Powinieneś zrobić to samo, bądź zrestartować.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify