redsolution/Xabber
-
OTR mode
OTR mode
Режим OTR шифрования -
Attention React for incoming attention requests
Attention
React for incoming attention requestsПривлечение внимания
Отзываться на запросы привлечения внимания -
Attention sound Choose ringtone
Attention sound
Choose ringtoneЗвук привлечения внимания
Выберите мелодию звонка -
Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.Загружать vCard
Загружать и обновлять персональную информацию и аватары контактов. Отключение поможет сэкономить трафик. -
Carbon-copied mode May be unstable! Will share sessions for the same account on this client. Disable to reduce traffic usage.
Carbon-copied mode
May be unstable! Will share sessions for the same account on this client. Disable to reduce traffic usage.Сообщения carbons
Может работать нестабильно! Принимать сообщения других сессий Вашей учетной записи. Отключение поможет сэкономить трафик. -
Key phrases Custom sound notifications for messages containing preset phrases
Key phrases
Custom sound notifications for messages containing preset phrasesКлючевые фразы
Настройки уведомлений о сообщениях содержащих ключевые фразы -
Do you really want to remove all ignored certificates?
Do you really want to remove all ignored certificates?
Вы действительно хотите удалить все игнорируемые сертификаты? -
Key phrases
Key phrases
Ключевые фразы -
Add phrase
Add phrase
Добавить фразу -
Delete phrase
Delete phrase
Удалить фразу -
Do you realy want to delete phrase: %s?
Do you realy want to delete phrase: %s?
Вы действительно хотите удалить фразу: %s? -
< Any text >
< Any text >
< Любой текст >
-
Part of the contact group
Part of the contact group
Часть названия группы контактов -
Regular expression
Regular expression
Регулярное выражение -
Sound Choose notification sound
Sound
Choose notification soundЗвук
Выберите звук уведомления -
Text to search for
Text to search for
Текст для поиска -
Contact's Jabber ID part
Contact's Jabber ID part
Часть Jabber ID контакта -
account
account
учетной записи -
accounts
accounts
учетных записей -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png
--
учетных записей
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png