redsolution/Xabber
-
entered at %s
entered at %s
набрано в %s -
Export chat
Export chat
Сохранить чат -
History has been exported to SD Card
History has been exported to SD Card
История сохранена на SD карте -
%2$s for %1$s.html
%2$s for %1$s.html
%2$s для %1$s.html -
Send after export
Send after export
Отправить после сохранения -
Enter file name
Enter file name
Укажите имя файла -
Invite to chat
Invite to chat
Пригласить в конференцию -
Your messages can not be delivered. Please join chat
Your messages can not be delivered. Please join chat
Сообщения не могут быть доставлены. Пожалуйста, присоединитесь к конференции -
List of occupants
List of occupants
Список участников -
OTR encryption
OTR encryption
OTR шифрование -
Stop encryption
Stop encryption
Прекратить шифрование -
Restart encryption
Restart encryption
Заново начать шифрование -
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
Собеседник запросил OTR шифрование беседы, но у вас не установлен плагин, который его поддерживает. Используйте Pidgin или Adium для PC/Mac и Xabber или GibberBot для Android. Посетите http://otr.cypherpunks.ca/ для получения более полной информации. -
Start encryption
Start encryption
Начать шифрование -
This message has not been encrypted
This message has not been encrypted
Это сообщние не было зашифровано. -
The encrypted message you sent is unreadable
The encrypted message you sent is unreadable
Зашифрованное сообщение, отправленное Вами, невозможно прочитать -
OTR verification
OTR verification
Проверка личности OTR -
Verify with fingerprint
Verify with fingerprint
Проверка отпечатком пальца -
Verify with question
Verify with question
Проверка вопросом -
Verify with shared secret
Verify with shared secret
Проверка секретным ключом
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png