redsolution/Xabber
-
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d из %2$d %3$s подключается -
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d из %2$d %3$s подключаются -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connecting.png
--
%1$d из %2$d %3$s подключаются -
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect
%1$d из %2$d %3$s ожидает переподключения -
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect
%1$d из %2$d %3$s ожидают переподключения -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png
--
%1$d из %2$d %3$s ожидают переподключения -
%1$d %2$s offline
%1$d %2$s offline
%1$d %2$s не в сети -
Do you want to store message history on server? It allows Xabber to load message history from all the devices using this account. This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed. WARNING: All your local history will be removed.
Do you want to store message history on server?
It allows Xabber to load message history from all the devices using this account.
This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed.
WARNING: All your local history will be removed.Сохранять историю сообщений на сервере?
Это позволит Xabber загружать историю переписки со всех устройств, использующих данную учётную запись.
Использование архива сообщений приведет к дополнительному расходу трафика и незначительно замедлит подключение.
ВНИМАНИЕ: Вся локальная история сообщений будет удалена. -
Enable message archive?
Enable message archive?
Включить архив сообщений? -
Invalid certificate
Invalid certificate
Неверный сертификат -
Do you want to enter conference?
Do you want to enter conference?
Вы хотите подключиться к конференции? -
Click here to abort it.
Click here to abort it.
Нажмите, чтобы прервать. -
Password required
Password required
Требуется ввести пароль -
Pay attention
Pay attention
Вас окликнули -
Authorization request
Authorization request
Запрос авторизации -
Nickname not specified
Nickname not specified
Не указан ник -
Conference not specified
Conference not specified
Не указано название конференции -
Join conference
Join conference
Присоединиться к конференции -
Nick
Nick
Ник -
Your nick in conference
Your nick in conference
Ваше имя в конференции
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connecting.png