redsolution/Xabber
-
Account not found
Account not found
Учетная запись не найдена -
Connection not established
Connection not established
Подключение не установлено -
Request subscription
Request subscription
Запросить подписку -
Stream error
Stream error
Ошибка соединения -
Saving changes... Application will be closed soon.
Saving changes...
Application will be closed soon.Сохранение изменений...
Приложение скоро закроется. -
%1$s. Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate?
%1$s.
Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate?%1$s.
Вы доверяете сертификату с цифровым отпечатком пальца: %2$s?
Не уведомлять о подобных проблемах с этим сертификатом? -
Issued to: Common Name (CN): %1$s Organization (O): %2$s Organizationl Unit (OU): %3$s Serial Number: %4$s Issued by: Common Name (CN): %5$s Organization (O): %6$s Organizationl Unit (OU): %7$s Validity: Issued on: %8$s Expires on: %9$s.
Issued to:
Common Name (CN): %1$s
Organization (O): %2$s
Organizationl Unit (OU): %3$s
Serial Number: %4$s
Issued by:
Common Name (CN): %5$s
Organization (O): %6$s
Organizationl Unit (OU): %7$s
Validity:
Issued on: %8$s
Expires on: %9$s.
Кому выдан:
Имя (CN): %1$s
Организация (O): %2$s
Подразделение (OU): %3$s
Серийный номер: %4$s
Кем выдан:
Имя (CN): %5$s
Организация (O): %6$s
Подразделение (OU): %7$s
Срок действия:
Вступает в силу: %8$s
Истекает: %9$s. -
Signature chain verification failed
Signature chain verification failed
Ошибка при проверке цепочки подписей -
Target verification failed
Target verification failed
Сертификат выдан другому домену -
Self-signed certificate
Self-signed certificate
Самоподписанный сертификат -
Details ...
Details ...
Подробнее ... -
Close all chats
Close all chats
Закрыть все чаты -
Do you want Xabber to be integrated into system contacts? This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration". NB: System contact list can go slower for a few minutes.
Do you want Xabber to be integrated into system contacts?
This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration".
NB: System contact list can go slower for a few minutes.Вы хотите, чтобы Xabber интегрировался в список контактов в телефоне?
Вы можете отключить эту опцию: "Настройки" → "Учетные записи XMPP" → Ваша учетная запись → "Интеграция с системными контактами".
NB: На несколько минут приложение списка контактов может замедлить свою работу. -
Conferences
Conferences
Конференции -
OTR error
OTR error
Ошибка OTR -
Please click to select contact
Please click to select contact
Выберите нужный контакт -
Always show
Always show
Всегда отображать -
Never show
Never show
Всегда скрывать -
Use general settings
Use general settings
Использовать общие настройки -
Show offline contacts
Show offline contacts
Отображение контактов не в сети
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png