redsolution/Xabber
-
%2$s invites you to join conference %3$s. Join from account %1$s?
%2$s invites you to join conference %3$s. Join from account %1$s?
%2$s приглашает вас подключиться к конференции %3$s. Подключиться с учетной записи %1$s? -
%2$s invites you to join conference %3$s: %4$s. Join from account %1$s?
%2$s invites you to join conference %3$s: %4$s. Join from account %1$s?
%2$s приглашает вас подключиться к конференции %3$s: %4$s. Подключить к учетной записи %1$s? -
Leave conference
Leave conference
Покинуть конференцию -
Save conference
Save conference
Сохранить конференцию -
Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.
Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.
Чтобы Вам убедиться, что никто не выдает себя за вашего собеседника, он должен сообщить Вам цифровой отпечаток пальца, который вы сверите с указанным здесь. Не следует использовать XMPP чат для такой проверки. -
This contact is trusted
This contact is trusted
Я доверяю этому контакту -
Your fingerprint:
Your fingerprint:
Ваш цифровой отпечаток пальца: -
Your opponent's fingerprint:
Your opponent's fingerprint:
Цифровой отпечаток пальца собеседника: -
Scan QR code with opponent's fingerprint
Scan QR code with opponent's fingerprint
Сканировать QR код с цифровым отпечатком пальца собеседника -
Show QR code with your fingerprint
Show QR code with your fingerprint
Показать QR код с Вашим отпечатком пальца -
There is no Google Play installed. Please install Barcode Scanner manually.
There is no Google Play installed. Please install Barcode Scanner manually.
У вас не установлен Google Play. Пожалуйста установите Сканер штрих-кодов вручную. -
This application requires Barcode Scanner. Would you like to install it?
This application requires Barcode Scanner. Would you like to install it?
Приложению требуется Сканер штрих-кодов. Вы хотите его установить? -
Copy your fingerprint to clipboard
Copy your fingerprint to clipboard
Скопировать ваш отпечаток в буфер обмена -
Contact info
Contact info
Информация о контакте -
Client
Client
Клиент -
Nickname
Nickname
Псевдоним -
Formatted name
Formatted name
Полное имя -
Prefix
Prefix
Обращение -
Given name
Given name
Имя -
Middle name
Middle name
Отчество
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_invite.png