WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

redsolution/Xabber

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
🔎
All Key Source Target
Filter Segments…
Reset Filters
  • en - English
    • ar - Arabic
    • be - Belarusian
    • cs - Czech
    • de - German
    • en - English
    • es - Spanish
    • fa - Persian
    • fr - French
    • he - Hebrew
    • hu-HU - Hungarian, Hungary
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • nb - Norwegian Bokmål
    • nl - Dutch
    • pl - Polish
    • pt - Portuguese
    • ru - Russian
    • sk - Slovak
    • sv-SE - Swedish, Sweden
    • tr - Turkish
    • uk - Ukrainian
    • zh-CN - Chinese, China
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
  • ru - Russian
    • nl - Dutch
    • en - English
    • es - Spanish
    • fr - French
    • he - Hebrew
    • cs - Czech
    • fa - Persian
    • de - German
    • be - Belarusian
    • ru - Russian
    • ar - Arabic
    • uk - Ukrainian
    • tr - Turkish
    • zh-CN - Chinese, China
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
    • it - Italian
    • nb - Norwegian Bokmål
    • hu-HU - Hungarian, Hungary
    • ja - Japanese
    • pt - Portuguese
    • pl - Polish
    • sv-SE - Swedish, Sweden
    • sk - Slovak
  • Sort by: Context
    • Context
    • Key
    • Word Count
    • Character Count
    • Discussions
    • Date added
Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

481 2,103 12,975

Completed

0 0 0

Unproofread

481 2,103 12,975

Untranslated

0 0 0

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
⏏
  • available

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

    Available

    Available

    Доступен
  • away

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

    Away

    Away

    Отошел
  • chat

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

    Ready for chat!

    Ready for chat!

    Готов поболтать
  • clear_statuses

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

    Delete saved status messages

    Delete saved status messages

    Удалить сохраненные статусы
  • dnd

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

    Do not disturb

    Do not disturb

    Не беспокоить
  • edit_status

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

    Edit status

    Edit status

    Редактировать статус
  • empty_status

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

    <Empty status>

    <Empty status>

    <Без текста>
  • invisible

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

    Invisible

    Invisible

    Невидимый
  • remove_status

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

    Delete status

    Delete status

    Удалить статус
  • select_status

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

    Set status

    Set status

    Установить статус
  • status_editor

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

    Set status

    Set status

    Установить статус
  • status_editor_for

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

    Change status for %s

    Change status for %s

    Сменить статус для %s
  • status_text_hint

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

    Enter status message

    Enter status message

    Введите статус-сообщение
  • unavailable

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

    Offline

    Offline

    Не в сети
  • unsubscribed

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

    Not authorized

    Not authorized

    Не авторизован
  • xa

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

    Away for a long time

    Away for a long time

    Давно отошел
  • new_status
    New status

    New status

    Новый статус
  • saved_statuses
    Saved statuses

    Saved statuses

    Сохранённые статусы
  • clear_status_history
    Clear status history

    Clear status history

    Очистить историю статусов
  • status_message
    Status message

    Status message

    Статус-сообщение
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
  • Discover
  • Tour
  • Pricing
  • Tools
  • API
  • Public projects
  • About Us
  • About
  • Team
  • Press
  • Help
  • FAQ
  • Documentation
  • Website Uptime
  • Support
  • Languages
  • English
  • Français
  • Follow Us
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy