redsolution/Xabber
-
You have joined chat %1$s
You have joined chat %1$s
Du har anslutit till chatt %1$s -
%1$s was kicked by %2$s
%1$s was kicked by %2$s
%1$s sparkades ut av %2$s -
%1$s left chat
%1$s left chat
%1$s lämnade chatten -
%1$s changed nickname to %2$s
%1$s changed nickname to %2$s
%1$s ändrade smeknamn till %2$s -
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Kryptering har aktiverats men denna kontakt har inte verifierats. Du kan verifiera den från menyn OTR-kryptering. -
OTR error: %1$s
OTR error: %1$s
OTR-fel: %1$s -
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Din motpart har lämnat konversationen. Du borde också göra det eller starta om den. -
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Ditt meddelande har inte skickats. Lämna konversationen eller starta om den. -
You have left the encrypted conversation
You have left the encrypted conversation
Du har lämnat den krypterade konversationen -
Opponent attempted to cheat during verification
Opponent attempted to cheat during verification
Motparten försökte fuska vid verifieringen -
Verification failed
Verification failed
Verifiering misslyckades -
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
Ditt svar på den hemliga frågan verifierades. Du bör fråga din motpart också eller använda en delad helighet. -
Verification failed
Verification failed
Verifiering misslyckades -
Verification successfully passed
Verification successfully passed
Verifiering lyckades -
The encrypted message received is unreadable
The encrypted message received is unreadable
Det mottagna krypterade meddelandet kunde inte läsas -
Encryption enabled
Encryption enabled
Kryptering aktiverad -
%1$s is now online
%1$s is now online
%1$s är nu online -
%1$s is now away
%1$s is now away
%1$s är nu frånvarande -
%1$s free for chat
%1$s free for chat
%1$s är ledig för chatt -
%1$s asks do not disturb
%1$s asks do not disturb
%1$s vill inte bli störd
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png