redsolution/Xabber

account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Enable TLS
Enable TLS

Använd TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use TLS encryption when possible to connect to server
Use TLS encryption when possible to connect to server

Använd TLS-kryptering när det är möjligt för att ansluta till server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Legacy SSL
Legacy SSL

Äldre SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use legacy SSL encryption when connect to server
Use legacy SSL encryption when connect to server

Använd SSL-kryptering för att ansluta till server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

TLS/SSL usage
TLS/SSL usage

TLS/SSL-användning
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Require TLS
Require TLS

Kräv TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Require TLS encryption when connect to server
Require TLS encryption when connect to server

Kräv TLS vid anslutning till server
account_use_orbot

Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol Not recommended for Google Talk
Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol
Not recommended for Google Talk

Chatta via anonymiseringstjänsten TOR och tvinga kryptering med TLS.
Rekommenderas inte för Google Talk
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

Are you sure you want to discard all the changes?
Are you sure you want to discard all the changes?

Är du säker på att du vill slänga alla ändringar?
INCORRECT_USER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

Incorrect user name. Check help text below for details.
Incorrect user name. Check help text below for details.

Felaktigt användarnamn. Kolla hjälptexten nedan för detaljer.
orbot_required_message

In order to process using TOR you must have Orbot installed and activated to proxy traffic through it. Would you like to install it from Google Play?
In order to process using TOR you must have Orbot installed and activated to proxy traffic through it. Would you like to install it from Google Play?

För att kunna använda TOR måste du ha Orbot installerad och aktiverad. Vill du installera Orbot från Google Play?
orbot_required_title

Install Orbot?
Install Orbot?

Installera Orbot?
ACCOUNT_REGISTER_FAILED

Failed to register account on the server.
Failed to register account on the server.
account_color

Account color
Account color
account_color_name_green

Green
Green
account_color_name_orange

Orange
Orange
account_color_name_red

Red
Red
account_color_name_blue

Blue
Blue
account_color_name_indigo

Indigo
Indigo
account_color_name_teal

Teal
Teal

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/Xabber

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify