redsolution/Xabber

Want to see Xabber in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

application_state_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

You don't have any accounts
You don't have any accounts

你没有任何账户
application_state_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

You have no contacts
You have no contacts

你没有联系人
application_state_no_online

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Nobody online
Nobody online

无人在线
application_state_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

No online accounts
No online accounts

没有账户在线
application_state_roster

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Connected.
Connected.

已连接
application_state_starting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_loading.png

Launching application...
Launching application...

启动程序…
application_state_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Waiting for connection...
Waiting for connection...

等待连接…
chat_list

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu_extra.png

Chat list
Chat list

聊天列表
chat_list_is_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

No active chats
No active chats

没有进行中的聊天
chat_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Chat
Chat

聊天
close_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Close chat
Close chat

关闭聊天
CONNECTION_FAILED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Connection error
Connection error

连接错误
contact_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Add contact
Add contact

添加联系人
contact_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Delete
Delete

删除
contact_delete_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_confirm.png

Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?
Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?

你希望从账户%2$s中删除联系人%1$s吗？
contact_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Edit
Edit

编辑
contact_list

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Contact list
Contact list

联系人列表
discard_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Decline contact
Decline contact

拒绝订阅请求
exit

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Exit
Exit

退出
group_active_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Active chats
Active chats

进行中的聊天

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy