redsolution/Xabber
-
Connection not established
Connection not established
未能建立连接 -
Request subscription
Request subscription
请求订阅 -
Stream error
Stream error
流错误 -
Saving changes... Application will be closed soon.
Saving changes...
Application will be closed soon.正在保存设置…
应用程序将很快关闭。 -
%1$s. Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate?
%1$s.
Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate?%1$s。
你真的信任具有SHA-1指纹%2$s的证书吗？你是否希望不再被通知关于此证书的事务。 -
Issued to: Common Name (CN): %1$s Organization (O): %2$s Organizationl Unit (OU): %3$s Serial Number: %4$s Issued by: Common Name (CN): %5$s Organization (O): %6$s Organizationl Unit (OU): %7$s Validity: Issued on: %8$s Expires on: %9$s.
Issued to:
Common Name (CN): %1$s
Organization (O): %2$s
Organizationl Unit (OU): %3$s
Serial Number: %4$s
Issued by:
Common Name (CN): %5$s
Organization (O): %6$s
Organizationl Unit (OU): %7$s
Validity:
Issued on: %8$s
Expires on: %9$s.
颁发给：
通用名（CN）：%1$s
组织（O）：%2$s
组织单位（OU）：%3$s
序列号：%4$s
颁发者：
通用名（CN）：%5$s
组织（O）：%6$s
组织单位（OU）：%7$s
有效期：
有效起始日期：%8$s
有效终止日期：%9$s -
Signature chain verification failed
Signature chain verification failed
签名链验证失败 -
Target verification failed
Target verification failed
目标验证失败 -
Self-signed certificate
Self-signed certificate
自签名证书 -
Details ...
Details ...
详情… -
Close all chats
Close all chats
关闭所有聊天 -
Do you want Xabber to be integrated into system contacts? This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration". NB: System contact list can go slower for a few minutes.
Do you want Xabber to be integrated into system contacts?
This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration".
NB: System contact list can go slower for a few minutes.你希望Xabber整合进系统联系人吗？
可在“设置”→“XMPP账户”→你的账户→“整合入系统联系人列表”处修改。
注：系统联系人列表可能有几分钟变得迟缓 -
Conferences
Conferences
会议 -
OTR error
OTR error
OTR错误 -
Please click to select contact
Please click to select contact
点击以选择联系人 -
Always show
Always show
总是显示 -
Never show
Never show
总不显示 -
Use general settings
Use general settings
使用一般设置 -
Show offline contacts
Show offline contacts
显示离线联系人 -
Do you want to run Xabber at startup? This can be changed in "Settings" → "Connection settings" → "Run at boot"
Do you want to run Xabber at startup?
This can be changed in "Settings" → "Connection settings" → "Run at boot"希望在系统启动时运行Xabber？
可在“设置”→“连接设置”→“于Android启动时运行”处修改
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png